Spanish to English translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space | | Spanish term or phrase: mesas de transferencia | Desarrollo de las actividades de carga aérea
En ese contexto, convertir al Aeropuerto Internacional Jorge Chávez en un hub de carga se ha vuelto un objetivo estratégico para XXX. Por ello, durante todo el año 2006 se realizaron los trabajos requeridos para la habilitación del centro de carga. Las operaciones de transferencia de carga aérea del aeropuerto se llevan a cabo a través de 13 posiciones de contacto equipadas con *mesas de transferencia* y 17 nuevas posiciones remotas. El proyecto incluyó también la definición de nuevas vías de tránsito de dollies y el establecimiento de los nuevos puestos de control y acceso a plataforma. Estas nuevas instalaciones iniciarán operaciones en marzo de 2007, en coordinación con los terminales de almacenamiento y los operadores logísticos. |
| BDTKudoZ activityQuestions: 1142 ( 2 open) ( 52 closed without grading) Answers: 7
|
| | Selected response from:
VRN Argentina Local time: 01:03
| Grading comment Gracias VRN! 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +2 transfer tables
Explanation: Ver ref:
Auckland International Airport. Installation of the system began in July 2000 and the ... laterals to the transfer tables ready for loading onto dollies. ...
www.glidepathgroup.com/WebHost/WebHost.nsf/PDF/26BDB439392B...$File/airNewZealandCargo.pdf
| VRN Argentina Local time: 01:03 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 21, 2007 - Changes made by VRN: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |