KudoZ home » Spanish to English » Aerospace / Aviation / Space

mesas de transferencia

English translation: transfer tables

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	mesas de transferencia
English translation:	transfer tables
Entered by:	VRN

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:04 May 17, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space

Spanish term or phrase: mesas de transferencia

Desarrollo de las actividades de carga aérea

En ese contexto, convertir al Aeropuerto Internacional Jorge Chávez en un hub de carga se ha vuelto un objetivo estratégico para XXX. Por ello, durante todo el año 2006 se realizaron los trabajos requeridos para la habilitación del centro de carga. Las operaciones de transferencia de carga aérea del aeropuerto se llevan a cabo a través de 13 posiciones de contacto equipadas con *mesas de transferencia* y 17 nuevas posiciones remotas. El proyecto incluyó también la definición de nuevas vías de tránsito de dollies y el establecimiento de los nuevos puestos de control y acceso a plataforma. Estas nuevas instalaciones iniciarán operaciones en marzo de 2007, en coordinación con los terminales de almacenamiento y los operadores logísticos.

BDT

transfer tables

Explanation:
Ver ref:
Auckland International Airport. Installation of the system began in July 2000 and the ... laterals to the transfer tables ready for loading onto dollies. ...
www.glidepathgroup.com/WebHost/WebHost.nsf/PDF/26BDB439392B...$File/airNewZealandCargo.pdf