KudoZ home » Spanish to English » Aerospace / Aviation / Space

Licencias y certificados de aptitud de la tripulación

English translation: crew licenses and qualification certificates

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Licencias y certificados de aptitud de la tripulación
English translation:	crew licenses and qualification certificates
Entered by:	Adela Sánchez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:02 May 29, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Air Companies Operation Permit

Spanish term or phrase: Licencias y certificados de aptitud de la tripulación

Buenas tardes:

Sigo traduciendo los permisos de operación para el Sevicio de Transporte Aéreo Regular y No Regular Internacional para Empresas Extranjeras. El contexto de la frase señalada anteriormente es el siguiente:

- Que la tripulación encargada de la conducción técnica cuente con las respectivas licencias y certificados de aptitud.

Mi propuesta de traducción es esta:
- Licensing and Qualification Certificates of the crew in charge of the aircraft operations.

¿Alguna otra sugerencia?

Gracias,

Adela
Perú