Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 1:24 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Spanish: área terminal

English translation: terminal area



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« (practicar embargo)...Return to KudoZ list
cláusulas invariabl... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:área terminal
English translation:terminal area
Entered by:cristina estanislau
Options:
- Contribute to this entry

2:08pm Jul 9, 2007Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / descripción de proyectos
Spanish term or phrase: área terminal
Dicha instalación funciona aprovechando el calor de los gases de escape de los motogeneradores de energía eléctrica y el frío de su refrigeración de baja temperatura, para alimentar el sistema de calefacción y el de aire acondicionado del Nuevo Área Terminal.

Would you say: Area Terminal or Terminal Area?
Leon Hunter
Spain
Clarification request(s) and response
Leon Hunter: 4:06pm Jul 9, 2007: Google refs - ArchitectureWeek - 2006.0215- [ Traduzca esta página ]Barajas New Area Terminal (NAT) in Madrid, a joint venture between Richard Rogers Partnership (London) and Estudio Lamela (Madrid), lives up to that height ...

www.architectureweek.com/2006/0215/index.html - 16k - En caché - Páginas similares

Austin Area Terminal Railroad - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzca esta página ]The Austin Area Terminal Railroad (AAR reporting marks AUAR) is a short-line railroad headquartered in Round Rock, Texas. AUAR operates a 154.8 miles (249 ...
en.wikipedia.org/wiki/Austin_Area_Terminal_Railroad - 40k - En caché - Páginas similares

The RIBA Stirling Prize 2006- [ Traduzca esta página ]New Area Terminal, Barajas Airport, Madrid - Richard Rogers Partnership Photo: Roland Halbe. Barajas Airport Terminal ...

www.channel4.com/4homes/microsites/S/stirling_prize/2006/ba... - 18k - En caché - Páginas similares


terminal area
Explanation:
sugg
Selected response from:

cristina estanislau
Portugal
Note from asker to answerer
Hola: al final el uso de "area terminal" o "terminal area" es una cuestión preferencial. Pero tu respuesta es correcta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1terminal area
cristina estanislau


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
terminal area

Explanation:
sugg

cristina estanislau
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Note from asker to answerer
Hola: al final el uso de "area terminal" o "terminal area" es una cuestión preferencial. Pero tu respuesta es correcta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree jlrsnyder
35 mins
  -> thanks jlrsnyder
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy