KudoZ home » Spanish to English » Aerospace / Aviation / Space

DSA

English translation: Dirección/División/Departamento de Seguridad Aérea (DSA)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	DSA
English translation:	Dirección/División/Departamento de Seguridad Aérea (DSA)
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:16 Oct 23, 2008

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Letter of authorization

Spanish term or phrase: DSA

Es grato dirigirme a Uds, q esta DSA autoriza el solicitado a la empresa XXXX...
algun idea q significa DSA?/ any idea what DSA stands for in this case?
Gracias/ Thanks
Laurel

Laurel Thompson KudoZ activity Questions: 131 (3 open) Answers: 33 United States
Local time: 00:04

Dirección/División de Seguridad Aérea (DSA)

Explanation:
[PDF] NORMA TÉCNICA COMPLEMENTARIA TEMA :Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DSA. : Dirección de Seguridad Aérea. DGAC. : Dirección General de Aeronáutica Civil. NTC. : Norma Técnica Complementaria. ...
www.mtc.gob.pe/indice/B.- SUB-SECTOR TRANSPORTES/B.2 Transp... - Páginas similares

INAC - Instituto Nacional de Aeronáutica Civil - Venezuela : AVSECMisión de la División de Seguridad de la Aviación (DSA) ... destinados a comprometer la seguridad de la aviación civil y del transporte aéreo, es decir: ...
www.inac.gov.ve/informacion/seguridad/ - 34k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2008-10-23 18:21:54 GMT)
--------------------------------------------------

En inglés podría ser:

- Aviation Security Division (ASD)

MSPAirport.com - Police and Badging - Aviation Security - [ Traducir esta página ]The Aviation Security Division (ASD) ensures MSP's compliance with federal, ... The Aviation Security Division is comprised of the Counter Terrorism Unit, ...

Selected response from:

Smartranslators
Local time: 06:04

Grading comment

Gracias por su ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Dirección/División de Seguridad Aérea (DSA)

Smartranslators

Summary of reference entries provided

Por qué no podría ser también Departamento de Seguridad Aérea?

jairo payan

Discussion entries: 3

Answers

3 mins confidence:

Dirección/División de Seguridad Aérea (DSA)

Smartranslators
Local time: 06:04
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 40

Grading comment

Gracias por su ayuda

Reference comments

3 hrs

Reference: Por qué no podría ser también Departamento de Seguridad Aérea?

Reference information:
www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/269216.raton-retrasa-4-horas-un-vuelo.html (México)
www.elmundo.es/1998/10/18/sociedad/18N0096.html (España)
www2.hf.faa.gov/opsManual/assets/pdfs/HFOM_Maint_Spanish.pdf (USA)
www.jid.org/files/pdf/programs/naturaldisasters/sar_spanish... (Colombia)
www.lineacapital.com.ar/?buscar=depa (Argentina)
espanol.groups.yahoo.com/group/seguridadaerea/message/262 (Venezuela)
corte-marcial.tsj.gov.ve/jueces.asp?juez=707&id=027&id2= (Venezuela)

jairo payan
Colombia
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 94

Note to reference poster

Asker: Si tienes razon, debia de decir el pais, (Peru) la proxima vez lo hare como sugeriste, gracias por su ayuda

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 24, 2008 - Changes made by Smartranslators:
Edited KOG entry	Laurel Thompson's old entry - "DSA" => "Dirección/División de Seguridad Aérea (DSA)"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

DSA

English translation: Dirección/División/Departamento de Seguridad Aérea (DSA)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

DSA

English translation: Dirección/División/Departamento de Seguridad Aérea (DSA)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.