ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Aerospace / Aviation / Space

Método de Rastreo en Cuadrado Creciente

English translation: expanding square search


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Método de Rastreo en Cuadrado Creciente
English translation:expanding square search
Entered by: xxxmediamatrix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:45 Jan 16, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviation
Spanish term or phrase: Método de Rastreo en Cuadrado Creciente
Hola a todos!

Sabe alguien cómo se le llama en inglés a este método utilizado para la localización de aeronaves extraviadas? Se basa en ubicar la posición notificada, o en el lugar más probable, y se amplía hacia afuera en cuadrados concéntricos.
Muchas gracias por su ayuda!
Nina Troncone
Local time: 23:35
expanding square search
Explanation:
PDF] IMO Agenda item 3.4 ICAO/IMO JOINT WORKING GROUP ON HARMONIZATION ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Add the following note between Search Patterns and Expanding Square Search (SS): ... boundary control of each successive pass sweep through an area is ...
www.icao.int/icaoimojwg/meetings/jwg15/docs/jwgsar15wp03_en... - Similar pages
WWII US Navy anti-submarine warfare destroyer operations and tactics An expanding square is a rectangular pattern starting at the last known position of contact. SWEEPS. A sweep is the active investigation of an area. ...
www.valoratsea.com/destroyer.htm - 81k - Cached - Similar pages
Search patterns... help! [Archive] - ScubaBoard 18 posts - Last post: 30 Sep 2002
Our main problem is finding a way to keep our expanding square the .... arms length apart on the line can sweep about 8-10 feet wide area, ...
Selected response from:

xxxmediamatrix
Local time: 00:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2expanding square searchxxxmediamatrix


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
expanding square search


Explanation:
PDF] IMO Agenda item 3.4 ICAO/IMO JOINT WORKING GROUP ON HARMONIZATION ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Add the following note between Search Patterns and Expanding Square Search (SS): ... boundary control of each successive pass sweep through an area is ...
www.icao.int/icaoimojwg/meetings/jwg15/docs/jwgsar15wp03_en... - Similar pages
WWII US Navy anti-submarine warfare destroyer operations and tactics An expanding square is a rectangular pattern starting at the last known position of contact. SWEEPS. A sweep is the active investigation of an area. ...
www.valoratsea.com/destroyer.htm - 81k - Cached - Similar pages
Search patterns... help! [Archive] - ScubaBoard 18 posts - Last post: 30 Sep 2002
Our main problem is finding a way to keep our expanding square the .... arms length apart on the line can sweep about 8-10 feet wide area, ...

xxxmediamatrix
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eloy Carmona: ¡Bravo! Un hueso duro de roer, era esta pregunta.
4 mins

agree  Rick Larg
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 30, 2009 - Changes made by xxxmediamatrix:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: