Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / air traffic control | | Spanish term or phrase: etiqueta | "La etiqueta es, esencialmente, la información resumida del vuelo que acompaña a la presentación de la aeronave dada por el radar, presentada en la pantalla de la posición de control. Con ‘Configuración Funcional 2’ (‘CF2’) se ha ampliado notablemente esta información, de manera que el controlador dispone de los datos clásicos del Plan de Vuelo sin necesidad de desviar su atención de la pantalla"
I'm not getting ggod hits for "Label" or "Tag" in this context. Are there any specialists out there this afternoon, please?
Thanks |
| ComunicanKudoZ activityQuestions: 988 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 98 closed without grading) Answers: 136
United Kingdom
| | Local time: 02:40
|
| | Selected response from:
Gene Selkov
United Kingdom
Local time: 02:40
| Grading comment thanks everyone for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
