Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Spanish term or phrase: araña distribuidora de combustible del motor | Taken from an investigation report regarding a plan crash:
Se llevó a cabo el desarme del motor y se pudo comprobar lo siguiente:
- La araña distribuidora de combustible del motor no tenia placa de datos de
identificación por lo cual no tendría trazabilidad, sin embargo esta se encontraba
correctamente armada de acuerdo al Manual de Servicio y funcionaba.
Thank you |
| LouC1482KudoZ activityQuestions: 503 ( 6 open) ( 18 closed without grading) Answers: 0
United Kingdom
| Local time: 02:41
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   engine fuel distributor spider
Explanation:
e.g. "However I have never heard of a fuel icing incident on the TB20/21 and they use the same engine (IO-540) crucially with the same fuel distribution spider on top which one would logically think must be the weakest point as the very thin steel fuel pipes (leading to the injectors) are exposed to the full high speed flow of outside air."
http://www.pprune.org/private-flying/397610-fuel-icing-avgas...
PS. Not really my main area but have owned a number of planes and am a qualified flying instructor.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
