Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Certificado chequeo de ruta | | Spanish term or phrase: asesoramiento en ruta | Buenas tardes..... Tengo un certificado de chequeo de ruta de un piloto de aviación... En el certificado se incluyen los siguientes campos:
Chequeo de Ruta
Asesoramiento en Ruta
Experiencia operacional
¿Alguien sabe el término oficial que se utiliza en aviación?
Muchísimas gracias por cualquier sugerencia.
Saludos |
| | | En Route Flight Advisory | Explanation:
una opcion
[PDF] En-route Flight Advisory Service - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
The candidate must have passed the En Route Flight Advisory Service Written ..... In the Hazards category, if an EFAS candidate fails to inform the pilot ..... which it is most likely to occur, and its effects on an aircraft in flight. ...
www.srh.noaa.gov/faa/pdf/EFAS_PTS.pdf -
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 244 days (2011-10-30 17:21:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Smartranslators, muchas gracias por tu feedback.Slds:) |
| Selected response from:
cranesfreak
Local time: 22:41
| Grading comment Gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
