Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Spanish term or phrase: huella de ruido | Elaboración de la Huella de Ruido para la 2ª pista del Aeropuerto de Málaga, Cabecera Sur.
Thanks in advance.
Ana |
|  AnavivaKudoZ activityQuestions: 735 ( 8 open) ( 2 without valid answers) ( 39 closed without grading) Answers: 245
Spain
| Local time: 03:42
|
| | noise footprint | Explanation:
Refers to the impact and reach of noise from airplanes in a given area.
Some examples:
The 767 Produces a Smaller Noise Footprint Than the A330 767-NO-0051 12-4-1-TB/CJ
Distance from centerline, 1,000 ft Distance from brake release, 1,000 ft ...
www.boeing.com/commercial/767family/ pdf/767environ_3.pdf
... The graphic on the left shows the noise "footprint" of the A320 (in
green) compared against that of an older equivalent aircraft. ...
www.jetblue.com/travelinfo/lgb/citizen_noise.html - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 20:43:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Definition from Random House:
footprint: the area affected by an increase in the level of sound or noise, as that generated by an airplane.
|
| Selected response from:
Paul Weideman
Local time: 18:42
| Grading comment Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 noise footprint
Explanation:
Refers to the impact and reach of noise from airplanes in a given area.
Some examples:
The 767 Produces a Smaller Noise Footprint Than the A330 767-NO-0051 12-4-1-TB/CJ
Distance from centerline, 1,000 ft Distance from brake release, 1,000 ft ...
www.boeing.com/commercial/767family/ pdf/767environ_3.pdf
... The graphic on the left shows the noise "footprint" of the A320 (in
green) compared against that of an older equivalent aircraft. ...
www.jetblue.com/travelinfo/lgb/citizen_noise.html - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 20:43:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Definition from Random House:
footprint: the area affected by an increase in the level of sound or noise, as that generated by an airplane.
| Paul Weideman
Local time: 18:42
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
