Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Spanish term or phrase: pasarela | Gangway to transfer passengers from the terminal to the aircraft and vice-versa.
Anobody knows a reasonable alternative to "finger"? (I've used it far too much in a singles sentence...) |
|  Ramon SomozaKudoZ activityQuestions: 86 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 1033
Spain
| | Local time: 03:42
|
| | jetway | Explanation:
her in the U.S.... although bilingual airline personnel in Spain insist it's called a "finger"....
Church of the Customer: Colleen Barrett on opening the jetway to ...... Colleen Barrett on opening the jetway to TV cameras. colleen_barrett_southwest. The A&E network television series "Airline" recently wrapped its first season of ...
customerevangelists.typepad.com/ blog/2004/04/colleen_barrett.html - 21k - Cached - Similar pages
Airline Travel with Oxygen... When I got to the top of the jetway they told me my plane had already left ... Airlines aren't obligated to provide for medical needs but the few that do are for ...
www.cancerlynx.com/airoxygen.html - 10k - Cached - Similar pages
Jetway Models: Airline ModelsYou have reached the Jetway Models secure ordering area - thanks for dropping by! Choose any model type below to begin shopping ...
jetway.safeshopper.com/?61 - 14k - Cached - Similar pages
General Mitchell Internaional Airport - Flight Information... If a jetway is not provided for your flight, airline officials will assist you on and off the aircraft with advance notice. For ...
www.mitchellairport.com/terminal.html - 22k - Cached - Similar pages
[PDF] How Teradata Data Warehousing WorksFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... flight? I need to know now! Aha! Have a good flight! Ten of Jetway Airlines’ passengers have missed their connecting flight. The ...
www.teradata.com/mediacenter/TRAD-0802-1_03_112602.pdf - Similar pages
[PDF] Yesterday’s Enterprise: Before Data WarehousingFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... tickets through corporate accounts. 2 Ten of Jetway Airlines’ passengers have missed their connecting flight. The airline agent must ...
www.teradata.com/mediacenter/TRAD-0802-1_01_112602.pdf - Similar pages
[ More results from www.teradata.com ]
Continental Airlines - Continental Wheelchair Equipment... by utilizing a stair chair physically carried by airline personnel. Continental Express ExpressJet (ERJ, SRJ) aircraft will utilize jetway boarding whenever ...
www.continental.com/travel/ specialneeds/disabilities/cowheelchair.asp - 18k - Cached - Similar pages
What's Wrong with Airline Security - What Can Be Done?... Then there are different people who may or may not be Airline employees who go through the jetway or up the steps into the plane to take off documents from the ...
www.fly-free.com/AirlineSecurity.html - 27k - Cached - Similar pages
Philadelphia Inquirer | 05/17/2004 | The Job | Airline's cheerful ...... the jetway to the side of the plane, knocking on the door to tell the crew the jetway is in ... The gate agents have the hardest job in the airline industry," Roth ...
www.philly.com/mld/inquirer/business/8683483.htm - 49k - Cached - Similar pages
AVIATION ONLINE Airline Guide USA AJ... Hawaiian Airlines Hoganair Horizon Air/Alaska Airlines Commuter Horizons ... Island Air Island Air Charters J___________________________ Jetway / Sternair Jim ...
|
| Selected response from:
Marian Greenfield
Local time: 21:42
| Grading comment I've heard more "jetway" in the U.S. than the other proposals, so I'll take Marian's answer. Thank you all.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +4 jetway
Explanation:
her in the U.S.... although bilingual airline personnel in Spain insist it's called a "finger"....
Church of the Customer: Colleen Barrett on opening the jetway to ...... Colleen Barrett on opening the jetway to TV cameras. colleen_barrett_southwest. The A&E network television series "Airline" recently wrapped its first season of ...
customerevangelists.typepad.com/ blog/2004/04/colleen_barrett.html - 21k - Cached - Similar pages
Airline Travel with Oxygen... When I got to the top of the jetway they told me my plane had already left ... Airlines aren't obligated to provide for medical needs but the few that do are for ...
www.cancerlynx.com/airoxygen.html - 10k - Cached - Similar pages
Jetway Models: Airline ModelsYou have reached the Jetway Models secure ordering area - thanks for dropping by! Choose any model type below to begin shopping ...
jetway.safeshopper.com/?61 - 14k - Cached - Similar pages
General Mitchell Internaional Airport - Flight Information... If a jetway is not provided for your flight, airline officials will assist you on and off the aircraft with advance notice. For ...
www.mitchellairport.com/terminal.html - 22k - Cached - Similar pages
[PDF] How Teradata Data Warehousing WorksFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... flight? I need to know now! Aha! Have a good flight! Ten of Jetway Airlines’ passengers have missed their connecting flight. The ...
www.teradata.com/mediacenter/TRAD-0802-1_03_112602.pdf - Similar pages
[PDF] Yesterday’s Enterprise: Before Data WarehousingFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... tickets through corporate accounts. 2 Ten of Jetway Airlines’ passengers have missed their connecting flight. The airline agent must ...
www.teradata.com/mediacenter/TRAD-0802-1_01_112602.pdf - Similar pages
[ More results from www.teradata.com ]
Continental Airlines - Continental Wheelchair Equipment... by utilizing a stair chair physically carried by airline personnel. Continental Express ExpressJet (ERJ, SRJ) aircraft will utilize jetway boarding whenever ...
www.continental.com/travel/ specialneeds/disabilities/cowheelchair.asp - 18k - Cached - Similar pages
What's Wrong with Airline Security - What Can Be Done?... Then there are different people who may or may not be Airline employees who go through the jetway or up the steps into the plane to take off documents from the ...
www.fly-free.com/AirlineSecurity.html - 27k - Cached - Similar pages
Philadelphia Inquirer | 05/17/2004 | The Job | Airline's cheerful ...... the jetway to the side of the plane, knocking on the door to tell the crew the jetway is in ... The gate agents have the hardest job in the airline industry," Roth ...
www.philly.com/mld/inquirer/business/8683483.htm - 49k - Cached - Similar pages
AVIATION ONLINE Airline Guide USA AJ... Hawaiian Airlines Hoganair Horizon Air/Alaska Airlines Commuter Horizons ... Island Air Island Air Charters J___________________________ Jetway / Sternair Jim ...
| | | Grading comment | I've heard more "jetway" in the U.S. than the other proposals, so I'll take Marian's answer. Thank you all. |
|
|
| |
The translation workplace 
