KudoZ home » Spanish to English » Aerospace / Aviation / Space

Potencia mecánica máxima al eje, in SHP

English translation: maximum torque delivered to the shaft, in SHP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Potencia mecánica máxima al eje, in SHP
English translation:maximum torque delivered to the shaft, in SHP
Entered by: Paulina Gómez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:12 Dec 3, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviation
Spanish term or phrase: Potencia mecánica máxima al eje, in SHP
Aircraft Evaluation
Paulina Gómez
Colombia
Local time: 20:49
maximum torque delivered to the shaft, in SHP
Explanation:
The SHP probably means "standard horse power". There is also a "steam hp".

How the transmission, drive shaft and rear axle work together to move your car, truck or RV ... transmission, first gear delivers maximum torque and minimum speed for starting ... the output shaft, typically around a 4:1 ratio. Intermediate speeds are delivered by changing the ...
www.mycarwizard.com/autoshop/drivetext.html
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 18:49
Grading comment
Many thanks, Bigedsenior!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2maximum torque delivered to the shaft, in SHP
bigedsenior


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Potencia mecánica máxima al eje, in SHP
maximum torque delivered to the shaft, in SHP


Explanation:
The SHP probably means "standard horse power". There is also a "steam hp".

How the transmission, drive shaft and rear axle work together to move your car, truck or RV ... transmission, first gear delivers maximum torque and minimum speed for starting ... the output shaft, typically around a 4:1 ratio. Intermediate speeds are delivered by changing the ...
www.mycarwizard.com/autoshop/drivetext.html

bigedsenior
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Many thanks, Bigedsenior!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Reinhardt
2 hrs

agree  Peter Haden: "ESHP" means 'Euivalent Shaft Horsepower" per Dicc. Aeronáutico Civil y Militar pub. Min. de Defensa Madrid 1995
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search