ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Aerospace / Aviation / Space

Habilitación de Vuelo Instrumental

English translation: instrument rating


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Habilitación de Vuelo Instrumental
English translation:instrument rating
Entered by: Anna Moorby DipTrans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:30 Mar 10, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / pilots
Spanish term or phrase: Habilitación de Vuelo Instrumental
CONSECUCIÓN DE LICENCIAS

A medida que el alumno adquiera los conocimientos necesarios, estará capacitado para presentarse a los exámenes de la Dirección General de Aviación Civil y con ello, conseguir las distintas licencias que dicho organismo otorga:

-Piloto Privado (PPL)
-Piloto Comercial (CPL)
-Habilitación de Vuelo Instrumental (IR)
- Teórico de Líneas Aéreas (ATPL)


What is this please?
thanks
Anna Moorby DipTrans
Local time: 03:42
instrument rating
Explanation:
IR
like my son has

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-10 22:38:08 GMT)
--------------------------------------------------

ATPL = airlince transport pilot license
PPL = private pilot license
CPL = commercial pilot license
Selected response from:

SwissTell
Local time: 21:42
Grading comment
Thanks very much
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4instrument rating
SwissTell


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Habilitación de Vuelo Instrumental
instrument rating


Explanation:
IR
like my son has

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-10 22:38:08 GMT)
--------------------------------------------------

ATPL = airlince transport pilot license
PPL = private pilot license
CPL = commercial pilot license

SwissTell
Local time: 21:42
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks very much
xx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PTLtda
8 mins

agree  Alex Lane
6 hrs

agree  jward
10 hrs

agree  Peters Trans: Definitely. IR qualifies a pilot to fly in less than VFR conditions, 1000ft or less than 3 miles visibility. Basically it allows you to fly in bad weather conditions (cloud, fog, rain, etc).
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: