Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Agriculture / banana exports | | Spanish term or phrase: ayuda compensatoria | Es una revista dirigida a la asociacion de bananeros y entre las noticias que comunica es que Europa aumenta las ayudas compensatorias. Estos pagos compensatorios incluyen fondos complementarios, pagos por hectareas y aportes en situaciones particulares. He encontrado ciertas posibilidades pero ninguna me convence de acuerdo al contexto.
gracias! |
| | | compensatory aid | Explanation:
here are two agriculture based refs, there are many more;
[PDF] COMMISSION REGULATION (EC) No 1971/2002 of 5 November 2002
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... adjusting certain compensatory agrimonetary aid granted in the United Kingdom
and Sweden ... first tranche of compensatory aid resulting from the euro ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:302:0028:0029:EN:PDF - Similar pages
[ More results from europa.eu.int ]
Questions - 18th Jul 2002
... authorising the United Kingdom to pay compensatory aid to arable farmers. ...
in the exchange rates did not provide the basis for any compensatory aid. . |
| Selected response from:
  William Pairman
Local time: 03:42
| Grading comment Thanks a million!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
