Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Agriculture / food & agribusiness
Spanish term or phrase:posición de liderazgo
En la última década la Argentina alcanzó el octavo lugar como productor mundial de alimentos y el quinto como exportador. Esta posición de liderazgo tiene una fuerte tendencia a consolidarse en la próxima década y a sostenerse en el tiempo.
my draft translation: In the last decade, Argentina became eighth world food producer and fifth world food exporter. This leadership tends to consolidate in the next decade and remain through time
Within the last decade, A. became the eighth food producer and the fifth food exporter in the world. There is a strong trend to support this leadership position in the decade ahead, and to be able to maintain it in the long term.