Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Agriculture | | Spanish term or phrase: "polvo de la estopa" | Este de un texto sobre el coco.
"Agricultura: El polvo de la estopa se usa para enmendar suelos arenosos, ya que mejora la retención de agua y la textura del suelo y se aplica como fertilizante en el campo" |
|   Lisa DahlanderKudoZ activityQuestions: 393 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 62
Mexico
| | Local time: 20:43
|
| | coir dust | Explanation:
... orgánica y ese efecto se puede atribuir a la liberación de compuestos fenólicos del polvo de estopa (26 ... Studies on use of coconut coir dust as a rooting media ...
prwow.com/espanol/assets/arboles/pdf/Cocosnucifera.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2005-07-15 04:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
“Use of coir dust on the productivity of coconut on sandy soils”. Cocos, vol. 12, 1997. ARAGÃO, WM Coco: Pós-Colheita. ...
www.uem.br/~urutagua/005/22tra_senhoras.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-07-15 05:02:21 GMT)
--------------------------------------------------
Coir dust is a by-product of the coconut fibre industry and is used in mixes to ... Finally, when added to sandy soil in the garden, water retention is ...
shiraz.me.uk/site/prop/prop6com.htm |
| Selected response from:
Michele Fauble
Local time: 19:43
| Grading comment Thanks, Michele!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 | polvo de la estopa coir dust
Explanation:
... orgánica y ese efecto se puede atribuir a la liberación de compuestos fenólicos del polvo de estopa (26 ... Studies on use of coconut coir dust as a rooting media ...
prwow.com/espanol/assets/arboles/pdf/Cocosnucifera.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2005-07-15 04:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
“Use of coir dust on the productivity of coconut on sandy soils”. Cocos, vol. 12, 1997. ARAGÃO, WM Coco: Pós-Colheita. ...
www.uem.br/~urutagua/005/22tra_senhoras.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-07-15 05:02:21 GMT)
--------------------------------------------------
Coir dust is a by-product of the coconut fibre industry and is used in mixes to ... Finally, when added to sandy soil in the garden, water retention is ...
shiraz.me.uk/site/prop/prop6com.htm
| Michele Fauble
Local time: 19:43
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 28
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
