KudoZ home » Spanish to English » Agriculture

medias alzas

English translation: medium supers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:medias alzas
English translation:medium supers
Entered by: Maria Pugliese
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:16 Jul 26, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / honey production
Spanish term or phrase: medias alzas
El proceso que utilizamos para producir es por medio de una colmena Langstrog tipo estándar para el nido de crias y medias alzas para los cajones melarios, equipados estos con sus respectivos marcos.
Maria Pugliese
Argentina
Local time: 23:08
medium supers
Explanation:
alza = Cuerpo de colmena moderna sobre el que se colocan los
cuadros. Las alzas se instalan encima de la cámara de cría
poco antes de la gran mielada.

Media alza = Alza más pequeña que se utiliza para que las abejas
almacenen la miel y el apicultor pueda manejarla con
mayor facilidad.

[PDF] Beekeeping Tips for BeginnersFile Format: PDF/Adobe Acrobat
a local beekeeping association for additional informa-. tion and help. ... The medium super is 6. 5. ⁄. 8. inches deep (see Figure 2). You ...
muextension.missouri.edu/ explorepdf/agguides/pests/G07600.pdf - Similar pages


Beekeeping Supplies - Mann Lake Ltd. - Unassembled Woodenware - Page 7Supplies for beekeeping and candlemaking. ... WW-598. Budget, $ 8.35, $7.60, CALL. 6 5/8" Medium Super, 5 lbs. WW-505. Select, $ 8.90, $7.40, CALL ...
www.mannlakeltd.com/catalog/page7.htm - 34k - Cached - Similar pages


Mother Earth News Forum - Honey Bee QuestionsCan you point me to a good honey bee keeping 101 type page? ... Is a medium super what a person should start with or ad too as needed? ...
www.motherearthnews.com/forums/topic.asp?TOPIC_ID=5618 - 115k - Cached - Similar pages


Honey Super with Frames - Beekeeping Supplies Protective Clothing ...Beekeeping information beekeeper support protective clothing consulting ... called the Super Super™, and is a completely preassembled, 6-5/8" medium super, ...
www.beecare.com/Hardware/Super-Frames.htm - 14k - Cached - Similar pages


Selected response from:

Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 03:08
Grading comment
many many thanks,

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3medium supers
Rebecca Hendry


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
medium supers


Explanation:
alza = Cuerpo de colmena moderna sobre el que se colocan los
cuadros. Las alzas se instalan encima de la cámara de cría
poco antes de la gran mielada.

Media alza = Alza más pequeña que se utiliza para que las abejas
almacenen la miel y el apicultor pueda manejarla con
mayor facilidad.

[PDF] Beekeeping Tips for BeginnersFile Format: PDF/Adobe Acrobat
a local beekeeping association for additional informa-. tion and help. ... The medium super is 6. 5. ⁄. 8. inches deep (see Figure 2). You ...
muextension.missouri.edu/ explorepdf/agguides/pests/G07600.pdf - Similar pages


Beekeeping Supplies - Mann Lake Ltd. - Unassembled Woodenware - Page 7Supplies for beekeeping and candlemaking. ... WW-598. Budget, $ 8.35, $7.60, CALL. 6 5/8" Medium Super, 5 lbs. WW-505. Select, $ 8.90, $7.40, CALL ...
www.mannlakeltd.com/catalog/page7.htm - 34k - Cached - Similar pages


Mother Earth News Forum - Honey Bee QuestionsCan you point me to a good honey bee keeping 101 type page? ... Is a medium super what a person should start with or ad too as needed? ...
www.motherearthnews.com/forums/topic.asp?TOPIC_ID=5618 - 115k - Cached - Similar pages


Honey Super with Frames - Beekeeping Supplies Protective Clothing ...Beekeeping information beekeeper support protective clothing consulting ... called the Super Super™, and is a completely preassembled, 6-5/8" medium super, ...
www.beecare.com/Hardware/Super-Frames.htm - 14k - Cached - Similar pages





    Reference: http://www.cajaespana.es/Images/LIBRO%20ABEJAS_tcm25-9965.pd...
    Reference: http://www.beecare.com/indexDynFrames.htm?http://www.beecare...
Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 03:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
many many thanks,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
14 mins

agree  Enrique Soria
14 hrs

agree  Muriel Vasconcellos
3 days10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search