KudoZ home » Spanish to English » Agriculture

carbendecín

English translation: carbendazim

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	carbendecín
English translation:	carbendazim
Entered by:	Michele Fauble

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:53 Nov 18, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Science - Agriculture / Fertilization

Spanish term or phrase: carbendecín

Co-text:"Se espera concluír fertilización con K-Mag y carbendecín."

Paula Binetti KudoZ activity Questions: 535 (none open) (4 without valid answers) (94 closed without grading) Answers: 0
Local time: 22:43

carbendazim

Explanation:
Carbendazim is a fungicide of major concern due to its suspected hormone ... Carbendazim is a systemic benzimidazole fungicide(1) that plays a very ...
www.pan-uk.org/pestnews/Actives/Carbenda.htm

Carbendazim is a systemic fungicide with protective and curative action and absorbed through the roots and green tissues, with translocation acropetally.
www.greatvistachemicals.com/agrochemicals/carbendazim.html

Chemical Profile for CARBENDAZIM (CAS Number: 10605-21-7). Human Health Hazards; Hazard Rankings; Chemical Use Profile ...
www.scorecard.org/chemical-profiles/summary.tcl?edf_substan...

Carbendazim controls plant diseases on cereals, oilseed rape, ... According to the US Environmental Protection Agency, carbendazim is a possible cause of ...
www.soilassociation.org/web/sa/saweb.nsf/0/88fda3d2fea6cdf6...

Selected response from:

Michele Fauble
Local time: 19:43

Grading comment

Thank you very much!! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	carbendazim	Michele Fauble
1 +1	carbendazin	Catalina Connon

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

carbendecín carbendazin

Explanation:
Surface-applied potassium fertilizer was reported to suppress Stem Rot development. ... carbendazin, and isoprothiolane are effective against Stem Rot. ...
www.knowledgebank.irri.org/RP/fungDiseases/ Stem_Rot/Biological_and_Chemical_Control.htm

Catalina Connon
Argentina
Local time: 22:43
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 32

40 mins confidence:

peer agreement (net): +2

carbendecín

carbendazim

Michele Fauble
Local time: 19:43
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 28

Grading comment

Thank you very much!! :)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

carbendecín

English translation: carbendazim

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

carbendecín

English translation: carbendazim

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.