KudoZ home » Spanish to English » Agriculture

aporte de progenitores

English translation: parental contribution/input

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	aporte de progenitores
English translation:	parental contribution/input
Entered by:	Sandra de la Vega

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:23 Nov 20, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Science - Agriculture / Biotechnology

Spanish term or phrase: aporte de progenitores

La “marchitez del chile” en México se considera la enfermedad causada por hongos más importante de este cultivo. En condiciones favorables puede causar pérdidas del 60% al 100% de la superficie cultivada. Dado que el mejoramiento genético es la componente tecnológica más fácil de adoptar, armónica con el ambiente y más barata se planteo reforzar los programas de mejoramiento con el ****aporte de progenitores***** que puedan conferir resistencia a los patógenos involucrados.

Sandra de la Vega KudoZ activity Questions: 1182 (1 open) (3 without valid answers) (52 closed without grading) Answers: 1451 Mexico
Local time: 20:43

parental contribution

Explanation:
Parental Contribution to Plant Embryos -- Russinova and de Vries ...
Inequality in parental contribution of a different nature is achieved by genetic
... One of the genes with a maternal contribution to seed development, ...
www.plantcell.org/cgi/content/full/12/4/461 - Páginas similares

A Differential Dosage Hypothesis for Parental Effects in Seed ...
The seed parent sporophyte on the left is separated from zygote and ...
Asymmetric parental contributions during sexual reproduction have long been known to ...
www.plantcell.org/cgi/content/full/16/12/3174 -

Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 22:43

Grading comment

Muchas gracias, Marina. Saludos :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

parental contribution

Marina Soldati

3 +1

parental input

Rachel Fell

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

parental contribution

Marina Soldati
Argentina
Local time: 22:43
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 24

Grading comment

Muchas gracias, Marina. Saludos :-)

11 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

parental input

Explanation:
an alternative

Occasionally only isolated seeds will germinate among a whole batch of ... group and are the result of a whole range of different parental input. ...
www.tissuequickplantlabs.com/paphiopedilum germination.htm

Low volume of seed production is one reason, this low volume can result in very ... group and are the result of a whole range of different parental input. ...
www.tissuequickplantlabs.com/paphgerminationnf.htm

Mendel discovered that hybrids (heterozygotes) resembled only one parental variety, despite clearly identified input from both parents. ...
www.bookrags.com/sciences/genetics/classical-hybrid-genetic...

Rachel Fell
Local time: 02:43
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 104

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

aporte de progenitores

English translation: parental contribution/input

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

aporte de progenitores

English translation: parental contribution/input

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.