ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Agriculture

Baifolan

English translation: Bayfolan (registered trade mark)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Baifolan
English translation:Bayfolan (registered trade mark)
Entered by: Rachel Fell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:27 Jan 9, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Agriculture / Fertilization
Spanish term or phrase: Baifolan
Es algo que se añade a la tierra junto con Sulfato de cobre y otras sustancias, pero no sé cómo traducirlo.
Paula Binetti
Local time: 22:43
Bayfolan
Explanation:
it's a product name -

Bayfolan® 250 SL

http://www.bayercropscience.cl/soluciones/fichaproducto.asp?...

regulators and plant nutrients distributed either by Bayer. (Bayfolan ...
The presence of the foliar nutrient Bayfolan ...
www.ejbiotechnology.info/content/vol4/issue2/full/1/1.pdf

PRODUCT: BAYFOLAN PLUS 11-8-5. GUARANTEED ANALYSIS. (%), TOTAL METALS IN PRODUCT.
(ppm). Total Nitrogen (N), 11, Arsenic, 4.22 ...
agr.wa.gov/PestFert/Fertilizers/FertDB/prodinfo.asp?pname=661
Selected response from:

Rachel Fell
Local time: 02:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Bayfolan
Rachel Fell
1 +2Idem
Juan Jacob


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
Idem


Explanation:
Creo que se trata de una marca.
http://www.redpav-fpolar.info.ve/fitopato/v071/v071a050.html
Suerte.

Juan Jacob
Local time: 20:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ana Brause: También creo que se trata de una marca, aunque me parece que es Bayfolan..
1 min

agree  Andrés Martínez: Voto por ello.
2 mins

agree  rguerra
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Bayfolan


Explanation:
it's a product name -

Bayfolan® 250 SL

http://www.bayercropscience.cl/soluciones/fichaproducto.asp?...

regulators and plant nutrients distributed either by Bayer. (Bayfolan ...
The presence of the foliar nutrient Bayfolan ...
www.ejbiotechnology.info/content/vol4/issue2/full/1/1.pdf

PRODUCT: BAYFOLAN PLUS 11-8-5. GUARANTEED ANALYSIS. (%), TOTAL METALS IN PRODUCT.
(ppm). Total Nitrogen (N), 11, Arsenic, 4.22 ...
agr.wa.gov/PestFert/Fertilizers/FertDB/prodinfo.asp?pname=661

Rachel Fell
Local time: 02:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 104
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrés Martínez
1 min
  -> Gracias Urico:)

agree  Muriel Vasconcellos
5 mins
  -> Thank you Muriel:)

agree  Rosa Maria Duenas Rios: Bayfolan de Bayer, es una marca.
11 mins
  -> Gracias, Rosa Maria:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: