sistema de tutoreo
English translation: trellis(ing) system
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:58 Feb 24, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Hydroponics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rachel Fell United Kingdom Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | staking system |
| ||
| 4 | training system |
| ||
| 3 | trellis(ing) system |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
training system Explanation: the process of persuading plants to grow in a certain direction is called training, for example: Training and Pruning Apple Trees The amount and quality of fruit produced by an apple tree are determined by the relationship ... Principles of Training and Pruning the Young Apple Tree ... www.eap.mcgill.ca/CPTFP_7.htm - 63k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1staking system Explanation: Otra opción. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2006-02-24 21:22:13 GMT) -------------------------------------------------- tutor o rodrigón = stake Reference: http://msucares.com/lawn/garden/vegetables/tomatoes/ Reference: http://www.burkesbackyard.com.au/1999/archives/25/in_the_gar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
trellis(ing) system Explanation: possibly A trellis system to support the tomato crop was installed in each house prior ... Each greenhouse contained ten rows of tomato plants in double rows along ... bioengr.ag.utk.edu/Extension/ExtProg/Vegetable/year/VegInitReport02/28hydroponic_tomato_production_in_.htm Hydroponic Tomato and Cucumber Production in Greenhouses at ... Treated post and high tensile wire trellis systems were installed in both houses with four ... bioengr.ag.utk.edu/Extension/ExtProg/Vegetable/year/VegInitReport02/27hydroponic_tomato_and_cucumber_p.htm Hydroponic greenhouse pepper in Florida: practices of plant trellising, population, ... to plants pruned and trained to the "V" system (vertical support of ... www.hos.ufl.edu/protectedag/PepperHydroAbsract-Elio.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations