KudoZ home » Spanish to English » Agriculture

acero especial antidesgaste

English translation: special antiwear steel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	acero especial antidesgaste
English translation:	special antiwear steel
Entered by:	Sandra Coto Sánchez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:45 May 2, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Machines

Spanish term or phrase: acero especial antidesgaste

El producto, el resultado de la molienda de granos, es recibido por el eje rotor que mediante los batidores de acero especial antidesgaste. Como se dice: acero especial antidesgaste? Gracias

Sandra Coto Sánchez

special antiwear steel

Explanation:
See the following Websites and examples:

www.petnology.com/ticker/ticker.php?c_ID=1169&lang=e

"...standard execution of the grinding chamber in antiwear steel, with a superficial hardness of 750 Vickers, this is the first standard granulator offering such a performance..."

http://www.plasticker.de/requipment/showdata_en.php?id=3158&...

"...Standard grinding chamber in antiwear steel. Surface hardness 62 HRC..."

"... processors to spray these agents inline on films while ensuring ... to 30%. The antiwear steel grinding chambers, with a ... "

http://www.chemindustry.com/chemnames/A/Antiwear_agents.html

Suerte.

Selected response from:

Gloria Carranza
Local time: 18:44

Grading comment

Thanks so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2	special antiwear steel	Gloria Carranza
3	special corrosion-resistant steel	Robert Forstag

Answers

12 mins confidence:

special corrosion-resistant steel

Explanation:
See references.

Suerte.

Reference: http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=9686
Reference: http://www.tatasteel.com/steelworks

Robert Forstag
United States
Local time: 21:44
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 6

19 mins confidence:

peer agreement (net): +2

special antiwear steel

Gloria Carranza
Local time: 18:44
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thanks so much!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

acero especial antidesgaste

English translation: special antiwear steel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

acero especial antidesgaste

English translation: special antiwear steel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.