KudoZ home » Spanish to English » Agriculture

camisa

English translation: liner

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	camisa
English translation:	liner
Entered by:	Susana Magnani

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:28 May 2, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Machines

Spanish term or phrase: camisa

Los batidores de acero antidesgaste imprimen la acción centrífuga proyectándola hacia la camisa...de una despuntadora de granos de trigo. Como se traduce el témino camisa en este caso?
Gracias

Sandra Coto Sánchez

liner

Explanation:
The wheat enters tangentially to guarantee a good performance. The spinning action of the rotor's beaters treats the product by centrifugation against the liner.

El producto, que entra tangencialmente para garantizar un buen rendimiento, es tratado por rozamiento provocado por la acción centrifuga de los batidores del rotor contra la camisa.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-05-02 01:54:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

glad i could help! :-)