Spanish to English translations [PRO]
Agriculture | | Spanish term or phrase: avena forrajera | En el contexto de agricultura:
Es "forage oat" o "oat grass"? alguien sabe? |
| BDTKudoZ activityQuestions: 1142 ( 2 open) ( 52 closed without grading) Answers: 7
|
| | Selected response from:
Cynthia Zuberbuhler
Argentina
Local time: 22:45
| Grading comment Gracias Cynthia!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +1
3 mins confidence: peer agreement (net): +2 fodder oat
Explanation:
Fijate en la FAO: www.fao.org/ag/agp/AGPC/doc/Proceedings/nepal2005/chapter4....
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2007-03-02 17:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
Es la Food and Agriculture Organization of the UN (United Nations), es muy conocida. Que raro que no puedas entrar, intenta de nuevo. Es www.fao.org. Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2007-03-02 17:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
Va otro sitio: http://www.fao.org/docrep/008/y5765e/y5765e00.htm
| Cynthia Zuberbuhler
Argentina
Local time: 22:45
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | | Notes to answerer
Asker: Hola Cynthia,
Gracias por responder tan rápido. No me deja entrar al link de la FAO. 100% segura que se dice así? Gracias!
|
|
1 day4 hrs confidence: forage oats
Explanation:
Oats = avena sativa
There are forage varieties and seed varieties.
See below:
OatsNo single food plot is perfect, but for fall it's Buck Forage!
"Oats always has been the preferred winter forage for whitetails. Now there is a brand (Buck Forage) that not only is preferred over other varieties, but also stands up to colder temperatures. I heartily endorse it!"
Dr. James C. Kroll, "Dr. Deer"
renowned whitetail authority & author of the best selling book,
A Practical Guide to Producing and Harvesting Whitetail Deer
Research done by professional biologists show deer need food plots year 'round. Multiple plantings of both warm and cold season food plots are necessary to accomplish this. When it comes to providing quality fall forage deer need, along with being an attractant, nothing beats oats.
Don't be mislead by claims that successful food plots can be obtained easily. Only proper agronomic practice and a little work will ensure the hunter/manager of accomplishing the two-fold goal of attracting, and providing needed nourishment for deer.
We asked Dr. James Kroll to test BUCK FORAGE OATS before we placed them on the market. Although skeptical (because of the sometimes misleading claims of other seedsmen), Dr. Kroll was satisfied beyond our greatest expectations. But don't take it from us! Here are some examples of what Dr. Kroll and others say about plots of Buck Forage:
"It's much cheaper to grow food plots than to purchase commercial feed rations for deer. And, some feed (such as corn) doesn't provide a complete diet for whitetails…I heartily endorse Buck Forage food plot seed!"
"We have long recommended adding rye with oats to help out in case the oats freeze out. Now we feel "Buck Forage" Oats will make this problem occur so infrequently that we can go with a single planting of oats."
|   Sara Brown
Argentina
Local time: 22:45
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 32
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
