Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Agriculture | | Spanish term or phrase: alquiler de horas de roturación y rastrado | Lo necesito en inglés británico:
Lease of hours of ploughing and harrowing?
ploughing and harrowing? es eso? o como lo dirían? alguien sabe? |
| BDTKudoZ activityQuestions: 1142 ( 2 open) ( 52 closed without grading) Answers: 7
|
| | Selected response from:
  Sara Brown
Argentina
Local time: 22:45
| Grading comment Gracias Sara!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 hourly (rental/leasing) rates of plowing and tilling
Explanation:
I think "harrowing" is US English, it certainly sounds strange to me...
Says that an E&S control plan for ag plowing and tilling shall contain plan ... Exempts ag plowing and tilling from getting a state E&S permit and an NPDES ...
www.pacd.org/resources/AllBay2005/Materials/McNutt - E&S ba... - Páginas similares
[DOC] controlling accelerated soil erosion and preventing sediment pollutionFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Projects which disturb five or more acres (except for agricultural plowing and tilling, timber harvesting, and roadway maintenance activities) must obtain ...
www.dep.state.pa.us/dep/subject/pubs/water/wqm/fs1841.doc - Páginas similares
Erosion/ Sediment Pollution Control Program: Chapter 102, Erosion ...- [ Traduzca esta página ]The Chapter 102 regulations require erosion control planning for all types of earthmoving; urban, agricultural plowing and tilling, forestry, mining, ...
www.dep.state.pa.us/dep/subject/rbi/102.htm - 19k - En caché - Páginas similares
[DOC] Agricultural Nutrient ManagementFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Code § 102.4 and the Clean Streams Law) – This regulation applies to all agricultural operations that conduct plowing and tilling, as well as other ...
www.agriculture.state.pa.us/.../agendas/01192006meeting/102... - Páginas similares
Home Vegetable Gardening | The Soil and Its Preparation- [ Traduzca esta página ]If large enough to make it necessary, arrange the surrounding fence to make possible the use of a tractor for plowing and tilling. If there is not room for ...
www.lawnandgardenmagic.com/Vegetable-Gardening/Soil-Prepara... - 48k - En caché - Páginas similares
025 Pa. Code § 92.5a. CAFOs.- [ Traduzca esta página ](2) An erosion and sediment control plan for plowing and tilling operations meeting the requirements of Chapter 102 (relating to erosion and sediment ...
www.pacode.com/secure/data/025/chapter92/s92.5a.html -
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-03-02 21:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - should be your spelling of ploughing if it's UK!
|  Edward Tully
Local time: 03:45
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 70
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
