Superficie y restituciones de producción
English translation: Surface area and production refunds
| 16:14 Mar 8, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: John Simpson United Kingdom Local time: 06:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Surface area and production refunds |
| ||
| 3 | Acreage and Payment-in-Kind |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Surface area and production refunds Explanation: I think 'restituciones a la produccion' is more usual. From what I can gather, the European Commission considers surface area (and agricultural parcels...) when considering beneficiaries of aid. http://216.239.59.104/search?q=cache:eFGrmKK_hhsJ:www.minagr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Acreage and Payment-in-Kind Explanation: In the U.S. there is a program that may be similar to the one you are dealing with. The URL explains it. Good luck! Reference: http://usinfo.state.gov/products/pubs/oecon/chap8.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations