KudoZ home » Spanish to English » Agriculture

mapas de rendimiento georeferenciados

English translation: georeferenced yield map

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mapas de rendimiento georeferenciados
English translation:georeferenced yield map
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:59 Feb 23, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Agriculture
Spanish term or phrase: mapas de rendimiento georeferenciados
Los suelos varían mucho, aún en superficies pequeñas. La organización de la información recabada por diferentes mecanismos (planialtimetría, fotos satelitales, mapas de rendimiento georeferenciados, muestreos específicos) permite separar ambientes según su calidad y adecuar el manejo dentro del potrero.

my draft translation:
Soil varies greatly, even in small areas. Compilation of information gathered from various sources (topographical survey, satellite photos, xx and specific sampling) enables to divide fields based on their quality and to adapt their handling.
xxxbchem
georeferenced yield map
Explanation:
Controlling Tillage Depth Based On Geo-referenced Soil Compaction ... - [ Traducir esta página ]These maps showed a great amount of variability in corn yield and soil electrical conductivity within the field. In year 2000, intensive geo-referenced soil ...
www.cottoninc.com/ProjectSummaries/detail.asp?SelectedYear=... - 17k - En caché - Páginas similares
Revista Ciencias Técnicas AgropecuariasThe objective of the present work is to obtain the georeferenced yield map of the potatoes crop, for the campaign 2001 - 2002, ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/932/93215208.pdf - Páginas similares
de P FARM - 2006 - Artículos relacionados
[PDF] PHOSPHORUS STUDY PROTOCOL Objective: Requirements from ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
7. Collect georeferenced yield map and scale ticket for entire field. Send yield map and whole-field average yield to John Schmidt. Contact information: ...
www.ksagresearch.com/pdf_files/p_protocol.pdf - Páginas similares
Introduction to Precision Agriculture - [ Traducir esta página ]GPS (Global Positioning System) is used by yield monitors on combines to produce geo-referenced yield maps. Crop yield data is collected every 10 seconds ...
paguide.mcgill.ca/GuideEnglish/introduction/introduction.htm - 14k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-02-23 17:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

geo-referenced yield maps


Introduction to Precision Agriculture - [ Traducir esta página ]GPS (Global Positioning System) is used by yield monitors on combines to produce geo-referenced yield maps. Crop yield data is collected every 10 seconds ...
paguide.mcgill.ca/GuideEnglish/introduction/introduction.htm - 14k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 17:57
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3georeferenced yield map
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
georeferenced yield map


Explanation:
Controlling Tillage Depth Based On Geo-referenced Soil Compaction ... - [ Traducir esta página ]These maps showed a great amount of variability in corn yield and soil electrical conductivity within the field. In year 2000, intensive geo-referenced soil ...
www.cottoninc.com/ProjectSummaries/detail.asp?SelectedYear=... - 17k - En caché - Páginas similares
Revista Ciencias Técnicas AgropecuariasThe objective of the present work is to obtain the georeferenced yield map of the potatoes crop, for the campaign 2001 - 2002, ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/932/93215208.pdf - Páginas similares
de P FARM - 2006 - Artículos relacionados
[PDF] PHOSPHORUS STUDY PROTOCOL Objective: Requirements from ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
7. Collect georeferenced yield map and scale ticket for entire field. Send yield map and whole-field average yield to John Schmidt. Contact information: ...
www.ksagresearch.com/pdf_files/p_protocol.pdf - Páginas similares
Introduction to Precision Agriculture - [ Traducir esta página ]GPS (Global Positioning System) is used by yield monitors on combines to produce geo-referenced yield maps. Crop yield data is collected every 10 seconds ...
paguide.mcgill.ca/GuideEnglish/introduction/introduction.htm - 14k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-02-23 17:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

geo-referenced yield maps


Introduction to Precision Agriculture - [ Traducir esta página ]GPS (Global Positioning System) is used by yield monitors on combines to produce geo-referenced yield maps. Crop yield data is collected every 10 seconds ...
paguide.mcgill.ca/GuideEnglish/introduction/introduction.htm - 14k - En caché - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 91
Grading comment
muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bubo Coromandus: yes, I found the same
0 min
  -> Many thanks Deborah

agree  Steven Huddleston: As good as it gets!
8 mins
  -> Many thanks Steven

agree  Eileen Banks
21 mins
  -> Gracias Eileen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 24, 2009 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/1010039">xxxbchem's</a> old entry - "mapas de rendimiento georeferenciados" » "georeferenced yield map"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search