Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Agriculture / crops | | Spanish term or phrase: caña panelera | | El 40% restante se distribuye en otros productos como el plátano, caña panelera, frutas, hortalizas, caña de azúcar, fríjol y maíz. |
| translation300KudoZ activityQuestions: 97 (none open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 20:46
|
| | Selected response from:
 Deborah Lockett
Local time: 02:46
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   sugar cane used to make brown sugar
Explanation:
Sorry, I can't think of a shorter way to translate the words.
Babylon Spanish-English
panela (f)
n. brown sugar, unprocessed or partially processed sugar (Latin America); straw hat, cap made out of straw
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 mins confidence: panela sugar cane
Explanation:
Preferencias.
Resultados de la búsquedaLos resultados incluyen tus notas de Búsqueda wiki de panela sugar. Compartir estas notas
Copia este enlace y pégalo en un mensaje de correo electrónico o en un mensaje instantáneo:
Obtener una vista previa de la página compartida
Panela - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]The panela can be manufactured in disc-shaped pieces or in cubic pieces of cake form and is usually gold or brown in color. Besides Sugar, panela also ...
en.wikipedia.org/wiki/Panela - En caché - Similares -
Why have sugar when you can have Panela??....pure, wholesome, - [ Traducir esta página ]Panela is a pure, wholesome, traditional, unrefined, non-centrifugal whole sugar. It contains the natural goodness of minerals and vitamins inherently ...
www.sugarindia.com/panela.htm - En caché - Similares -
Chancaca Panela is raw, unrefined, non-centrifugal cane sugar. - [ Traducir esta página ]Panela organic sugar is the perfect unbleached, unrefined sweetener to use in place of refined sugars. Made on two sustainable Brazilian family farms, ...
ccbolgroup.com/chancacaE.html - En caché - Similares -
Panela Sugar Manufacturer, Buyer, Supplier, Importer, Exporter ... - [ Traducir esta página ]Trade Leads for panela sugar, Search ecplaza.net for buying and selling leads, trade
| Christine Walsh
Local time: 22:46
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
