KudoZ home » Spanish to English » Agriculture

Area zoosanitaria

English translation: Animal Helath Department / Department of ANimal health

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:56 Nov 21, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Science - Agriculture

Spanish term or phrase: Area zoosanitaria

This is from the heading of a "Certificado de Registro" ("Registration Certificate," I translated) issued by the Ministerio de Agricultura (Ministry of Agriculture) of Guatemala

James Gordon KudoZ activity Questions: 221 (6 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 22:57

English translation:Animal Helath Department / Department of ANimal health

Explanation:
(can't copy any text from the page:)
http://www.baha.bz/animal_health.html

The details of the Animal Health Plan 09/10 which is a service level agreement between ourselves and the Government Animal Health Department can be found as an attached document below.
http://www.doncaster.gov.uk/living_in_doncaster/environment/...

The Kansas Animal Health Department (KAHD) was created in 1969 by consolidating all of the activities of: the Livestock Sanitary Commission and the State Brand Commission.
http://www.kansas.gov/kahd/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-22 01:10:13 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, I meant: Animal Health Department / Department of Animal Health

Selected response from:

Rachel Fell
Local time: 03:57

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Summary of answers provided

4 +2

Animal Helath Department / Department of ANimal health

Rachel Fell

Animal control or Animal health

yolanda Speece

Zoosanitary Department

David Hollywood

Answers

32 mins confidence:

Zoosanitary Department

Explanation:
maybe ...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-11-22 00:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

I suspect it's a department within the Ministry of Agricultue

David Hollywood
Local time: 00:57
Does not meet criteria
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 51

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1, peer agreement (net) from those meeting criteria: +1

Animal Helath Department / Department of ANimal health

Rachel Fell
Local time: 03:57
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 104

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 hrs confidence:

Animal control or Animal health

Explanation:
It's a division of the Ministry of Agriculture.

LICENCE TO IMPORT ANIMALS INTO THE FALKLAND ISLANDS
Oct 28, 2009 ... Egg consignments must be accompanied by zoo-sanitary certification. 5. The Department of Agriculture must be notified in writing, ...
www.docstoc.com/.../LICENCE-TO-IMPORT-ANIMALS-INTO-THE-FALK... - Cached
[PDF] ZOOSANITARY CERTIFICATE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Officer, Department of Agriculture, Falkland Islands. OMAR for canine semen to the Falkland Islands. DOGSEMEC.FAL. 18 October 2005. Page 3 of 3 ...
www.biosecurity.govt.nz/files/omars/dogsemec.fal.pdf
Certification Registration and Services in Livestock Production
Zoosanitary Requirements Sheet for Imports. The Imports Department provides services to companies and private people interested in importing animals, ...
www.senasica.gob.mx/?id=535&idioma=2 - Cached
[DOC] LICENCE TO IMPORT ANIMALS INTO THE FALKLAND ISLANDS
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Egg consignments must be accompanied by zoo-sanitary certification. The Department of Agriculture must be notified in writing, (Fax or E Mail acceptable) at ...
www.agriculture.gov.fk/biosecurity.../meat_products_single_...
Veterinary Microbiology : The principles and practice of ...
National Project for Rinderpest Eradication, Department of Animal Husbandry and ... This objective can be achieved by implementing zoosanitary controls to ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/037811359500029A - Similar
by WP Taylor - 1995 - Cited by 7 - Related articles - All 5 versions

Hope this helps.

yolanda Speece
Local time: 21:57
Does not meet criteria
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Area zoosanitaria

English translation: Animal Helath Department / Department of ANimal health

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Area zoosanitaria

English translation: Animal Helath Department / Department of ANimal health

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.