KudoZ home » Spanish to English » Agriculture

acomodar

English translation: match

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	acomodar
English translation:	match
Entered by:	Lisa McCarthy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:50 Dec 30, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture / Quality consortium

Spanish term or phrase: acomodar

Pero esto no es óbice para que numerosos operadores elijan libremente formar parte de la agrupación oficial que vela por la indicación geográfica, ya que en los ojos de muchos productores ingresar en la organización colectiva conlleva importantes beneficios como puede serlo la facilitación de los trámites de certificación. Si bien es cierto que para regular las nuevas afiliaciones y para ***acomodar** los niveles de oferta y demanda del producto, los consorcios suelen establecer listas de espera, no lo es menos que el registro de una indicación geográfica puede conllevar la relativa pérdida de control sobre el número de miembros.

Lisa McCarthy KudoZ activity Questions: 1903 (9 open) (158 closed without grading) Answers: 2312 Spain
Local time: 03:47

match

Explanation:
to match supply and demand
Match Supply and Demand - [ Traducir esta página ]
The Box Solutions is a Supply Chain Management Company for brands and distributors sourcing or conducting off-shore activities in Asia and enable them to ...
www1.theboxsolutions.com/better-match-supply-and-demand.html - En caché -
Match Supply and Demand in Service Industries (HBSP) doi:10.1225/76608 - [ Traducir esta página ]
Please click on the choices below to learn more about this product. Match Supply and Demand in Service Industries Author(s): W. Earl Sasser ...
doi.contentdirections.com/mr/hbsp.jsp?doi=10... - En caché - Similares -
Match Supply and Demand in Service Industries - Harvard Business ... - [ Traducir esta página ]
Match Supply and Demand in Service Industries. by W. Earl Sasser Jr. 7 pages. Publication date: Nov 01, 1976. P

Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 22:47

Grading comment

Thanks, Pat!
4 KudoZ points were awarded for this answer