Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Agriculture / Agriculture | | Spanish term or phrase: carta de corte | This appears in a Costa Rican agreement for the sale of bananas:
"Se requiere que la Vendedora suministre la siguiente información al representante técnico:
Las cintas a cortar y su edad, las cuales serán autorizadas semanalmente en la ***carta de corte*** según los requerimientos y necesidades de la Compradora." |
| Lee PenyaKudoZ activityQuestions: 679 ( 6 open) ( 18 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 37
| Local time: 20:47
|
| | harvest order | Explanation:
corte se utiliza para hablar de la cosecha. |
| Selected response from:
 M. Alejandra Perssichini
Argentina
Local time: 22:47
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
4 hrs confidence:
8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
