Spanish to English translations [PRO]
Agriculture | | Spanish term or phrase: Adecuación del sistema de abastecimiento de agua | | This is a title: Can I just say: "Appropriateness of the water supply system." Pls. help. |
| jackiesanKudoZ activityQuestions: 212 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 21:47
|
| | Selected response from:
 Deborah Lockett
Local time: 02:47
| Grading comment Exactly,
Thank you Deborah.
All the rest thank you for responding.
Jackiesan,
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
10 hrs confidence:
13 hrs confidence: peer agreement (net): +2 Upgrading the water supply system
Explanation:
if it refers to improving the supply to meet current needs
| Deborah Lockett
Local time: 02:47
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 207
|
| | Grading comment Exactly,
Thank you Deborah.
All the rest thank you for responding.
Jackiesan, |
| Notes to answerer
Asker: Hi Deborah,
This is exactly how I understand it as well. I will confirm.
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 4, 2010 - Changes made by Deborah Lockett: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Feb 25, 2010: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
