Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Agriculture / Agriculture | | Spanish term or phrase: banaderos | | Agriculture in Argentina - this term is listed under the heading of improvements in regard to stock |
| ennaKudoZ activityQuestions: 8 (none open) Answers: 0
|
| | bathing section | Explanation:
If the text was typed in an Eng. setting keyboard, the most probable thing, and the closest choice should be 'bañaderos', which would be making reference to sectors where animals are washed/bathed. As an improvement, it would make sense.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 12:43:44 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
See if you find it as a symbol to be inserted from the tool bar.
thank you!
|
| Selected response from:
karin förster handley
Local time: 22:47
| Grading comment Thank you! Yes, your spelling is correct - I do not know how to do this on my computer - sorry! But I think in this context (farming), it means 'cattle dip', at least that is what they are called here in Australia. This is where animals walk through a large 'tub' of water, usually with pesticide added so they don't get ticks or other insect pests.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   bathing section
Explanation:
If the text was typed in an Eng. setting keyboard, the most probable thing, and the closest choice should be 'bañaderos', which would be making reference to sectors where animals are washed/bathed. As an improvement, it would make sense.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 12:43:44 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
See if you find it as a symbol to be inserted from the tool bar.
thank you!
| | | Grading comment | Thank you! Yes, your spelling is correct - I do not know how to do this on my computer - sorry! But I think in this context (farming), it means 'cattle dip', at least that is what they are called here in Australia. This is where animals walk through a large 'tub' of water, usually with pesticide added so they don't get ticks or other insect pests. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
