panllevar
English translation: subsistence farming
| 05:54 May 21, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] Agriculture / Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: P Forgas Brazil Local time: 15:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | wheat products |
| ||
| 4 | subsistence farming |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wheat products Explanation: productos de panllevar wheatland = tierra de cultivo de panllevar (cereales, quinua, cañihua, etc.) Reference: http://www.agronort.com/herramientas/glosario/r0009b1b.htm#t |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: La lista de productos de panllevar incluía papas ... | ||
998 days confidence: 
subsistence farming Explanation: GLOSARIO A AC: (Abrev.) Antes de Cristo. ADI: (Sigla) Área de ... Panllevar: en el Área andina, producción agrícola destinada al autoconsumo e intercambio familiar. Parlamentos: Sistema colonial de negociación entre ... www.javiersanchez.cl/Pueblos Originarios/ InformeComisionVerdadyNuevoTrato/Anexos/Anexo_Glosario.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations