Spanish to English translations [PRO]
Agriculture / soybean disease | | Spanish term or phrase: altas densidades de plantas | En general, en suelos fértiles se producen plantas sanas y vigorosas con mayor probabilidad de permanecer sanas o al menos producir rendimientos aceptables en presencia de una o más enfermedades. Aunque en algunas condiciones, ambientes muy fértiles asociados a altas densidades de plantas pueden conducir a la aparición de mayores problemas de podredumbre carbonosa del tallo (Sclerotinia) o podredumbre de la raíz y base del tallo (Phyotphtora) (Hoeft y col. 2000).
MUCHAS GRACIAS!! |
| Luli1KudoZ activityQuestions: 56 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | high plant density/densities | Explanation:
"Methods of planting sugarcane seed to achieve a high plant density ...Patent Abstract: Methods for planting sugarcane seed are provided to achieve high sugarcane plant densities per unit area. The methods include providing sugarcane …" (http://www.patentstorm.us/patents/6543373.html)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-17 15:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
"Methods of planting sugarcane seed to achieve a high plant density ...Patent Abstract: Methods for planting sugarcane seed are provided to achieve high sugarcane plant densities per unit area. The methods include providing sugarcane …" (http://www.patentstorm.us/patents/6543373.html)
|
| Selected response from:
  Pablo Julián Davis
Local time: 12:59
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2 high plant density/densities
Explanation:
"Methods of planting sugarcane seed to achieve a high plant density ...Patent Abstract: Methods for planting sugarcane seed are provided to achieve high sugarcane plant densities per unit area. The methods include providing sugarcane …" (http://www.patentstorm.us/patents/6543373.html)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-17 15:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
"Methods of planting sugarcane seed to achieve a high plant density ...Patent Abstract: Methods for planting sugarcane seed are provided to achieve high sugarcane plant densities per unit area. The methods include providing sugarcane …" (http://www.patentstorm.us/patents/6543373.html)
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
