Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-20 17:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Spanish to English translations [PRO]
Agriculture / soybean | | Spanish term or phrase: fecha de siembra | Context:
Los rendimi entos alcanzables por los cultivos dependen de la selección de factores determinantes
(genotipo, fecha de siembra, tipo de suelo) y del resultado del manejo de elementos limitantes
(disponibilidad de agua y nutrientes) y reductores (enfermedades y plagas). La acción de estos factores
sobre el crecimiento y producción no es independiente y se definen abundantes interacciones que
resultan en respuestas combinadas luego de ejecutar acciones correctivas. Es propósito de este
artículo presentar y discutir elementos que contribuyan a interpretar los aportes de la oferta de
nutrientes sobre la sanidad y rendimientos de soja, en particular en el contexto de sistemas de
producción del cono sur. |
| soffi377KudoZ activityQuestions: 91 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
|
| | planting/sowing date | Explanation:
I prefer the general "planting" but "sowing" exists for seeds.
Genetics And Plant Breeding - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=812241575X...
L.D. Vijendra Das - 2006 - 288 páginas
Studies have been made of genotype x soil type, genotype x row spacing, genotype x planting date, and genotype x plant population interactions. ...
Soil water measurement and management on Vertisols in ... - [ Traducir esta página ]
www.fao.org/wairdocs/ILRI/x5493E/x5493e0e.htm - En cachéHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
de EAGKJ Coughlan¹ - Artículos relacionados
... climate, crop type and planting date on grain yield can be sensibly judged, ..... The success and adoption of this approach depends on soil type, amount and .... of anthesis and grain yield of wheat genotypes with differing genotype patterns. ...
[PDF] PEANUT VARIETY AND QUALITY EVALUATION RESULTS ...
pubs.ext.vt.edu/3101/3101-1523/3101-1523_pdf.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Cultural practices used at Tidewater AREC (Suffolk), VA Planting Date I in 2010 .. ............... ..... Effect of planting time and genotype on crop value and Damage Kernel content at Suffolk ..... Tables 9 through 16 show planting dates, soil type, pH ...
[PDF] Corn Ear Molds and Mycotoxins in the Field - [ Traducir esta página ]
www.cropcure.com/Corn Ear Molds.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
2) Planting date. 3) Soil type, tillage, fungicide application. 4) Insect, mechanical ... Symptoms variable – depends on genotype, environment, disease severity ...
|
| Selected response from:
  Edward Tully
Local time: 19:59
| Grading comment MUCHAS GRACIAS!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +3 planting/sowing date
Explanation:
I prefer the general "planting" but "sowing" exists for seeds.
Genetics And Plant Breeding - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=812241575X...
L.D. Vijendra Das - 2006 - 288 páginas
Studies have been made of genotype x soil type, genotype x row spacing, genotype x planting date, and genotype x plant population interactions. ...
Soil water measurement and management on Vertisols in ... - [ Traducir esta página ]
www.fao.org/wairdocs/ILRI/x5493E/x5493e0e.htm - En cachéHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
de EAGKJ Coughlan¹ - Artículos relacionados
... climate, crop type and planting date on grain yield can be sensibly judged, ..... The success and adoption of this approach depends on soil type, amount and .... of anthesis and grain yield of wheat genotypes with differing genotype patterns. ...
[PDF] PEANUT VARIETY AND QUALITY EVALUATION RESULTS ...
pubs.ext.vt.edu/3101/3101-1523/3101-1523_pdf.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Cultural practices used at Tidewater AREC (Suffolk), VA Planting Date I in 2010 .. ............... ..... Effect of planting time and genotype on crop value and Damage Kernel content at Suffolk ..... Tables 9 through 16 show planting dates, soil type, pH ...
[PDF] Corn Ear Molds and Mycotoxins in the Field - [ Traducir esta página ]
www.cropcure.com/Corn Ear Molds.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
2) Planting date. 3) Soil type, tillage, fungicide application. 4) Insect, mechanical ... Symptoms variable – depends on genotype, environment, disease severity ...
| Edward Tully
Local time: 19:59
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 70
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
