ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Agriculture

elevado tenr de acidos

English translation: a high level of (unsaturated fatty) acids


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:elevado tenor de acidos
English translation:a high level of (unsaturated fatty) acids
Entered by: Edward Tully
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:41 Oct 8, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Agriculture / es un texto de agronomia
Spanish term or phrase: elevado tenr de acidos
El aceite de girasol, comparativamente con el resto de los aceites, es muy económico y de excelente calidad para el consumo humano porque presenta un elevado tenor de ácidos grasos insaturados (oleico y linoleico). Actualmente existen en el mercado una diversidad de genotipos que difieren no sólo en el contenido de aceite sino en su composición acídica
xxxShael
a high level of (unsaturated fatty) acids
Explanation:
Avocado Oil - AHUACATLÁN, the everyday cooking oil www.ahuacatlan.com.mx/english/aceite.htmEn caché - Similares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
This oil has a high level of unsaturated fatty acids. One of the main contents is the sterol ... Sunflower, 10 g, 21 g, 64 g. Corn, 13 g, 25 g, 58 g. Olive, 14 g, 72 g ...
Why Are Plant Oils Found in Seeds? | eHow.com www.ehow.com › PlantsEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Many types of seed oil are nutritious and highly sought for culinary use. Sunflower oil, for example, has a high level of unsaturated fatty acids and boasts a high ...
Protein & Amino Acids www.ncsu.edu/project/swine.../protaa.htmEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Since its oil contains a high level of unsaturated fatty acids, production is ... Sunflower meal is relatively low in lysine yet high in sulfur-containing amino acids in ...
Why Are Plant Oils Found in Seeds? | eHow.co.uk www.ehow.co.uk › PlantsEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Sunflower oil, for example, has a high level of unsaturated fatty acids and boasts a high smoke point, meaning that it will not turn bitter when frying food ...
2005 Designing Greener Chemicals Award | Green Chemistry | US ... www.epa.gov/gcc/pubs/pgcc/.../dgca05.htmlEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Corn and sunflower oils are preferred feedstocks for Archer RC™ because they have a high level of unsaturated fatty acids and tend to resist the yellowing ...
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 19:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2a high level of (unsaturated fatty) acids
Edward Tully
3 +1content
DLyons


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
content


Explanation:
tenOr used in the sense of "contenido".

DLyons
Ireland
Local time: 18:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell: yes, high content of uns. f. acids http://www.boith.com/food/sunflower seed Kernels.htm
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
a high level of (unsaturated fatty) acids


Explanation:
Avocado Oil - AHUACATLÁN, the everyday cooking oil www.ahuacatlan.com.mx/english/aceite.htmEn caché - Similares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
This oil has a high level of unsaturated fatty acids. One of the main contents is the sterol ... Sunflower, 10 g, 21 g, 64 g. Corn, 13 g, 25 g, 58 g. Olive, 14 g, 72 g ...
Why Are Plant Oils Found in Seeds? | eHow.com www.ehow.com › PlantsEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Many types of seed oil are nutritious and highly sought for culinary use. Sunflower oil, for example, has a high level of unsaturated fatty acids and boasts a high ...
Protein & Amino Acids www.ncsu.edu/project/swine.../protaa.htmEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Since its oil contains a high level of unsaturated fatty acids, production is ... Sunflower meal is relatively low in lysine yet high in sulfur-containing amino acids in ...
Why Are Plant Oils Found in Seeds? | eHow.co.uk www.ehow.co.uk › PlantsEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Sunflower oil, for example, has a high level of unsaturated fatty acids and boasts a high smoke point, meaning that it will not turn bitter when frying food ...
2005 Designing Greener Chemicals Award | Green Chemistry | US ... www.epa.gov/gcc/pubs/pgcc/.../dgca05.htmlEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Corn and sunflower oils are preferred feedstocks for Archer RC™ because they have a high level of unsaturated fatty acids and tend to resist the yellowing ...


Edward Tully
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 70
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Terzaghi
24 mins
  -> many thanks Ana! ;-)

agree  neilmac
13 hrs
  -> thanks Neil, happy Sunday! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Gilla Evans


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 22, 2011 - Changes made by Edward Tully:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: