KudoZ home » Spanish to English » Agriculture

campaña de la cebolla

English translation: onion harvest

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	campaña de la cebolla
English translation:	onion harvest
Entered by:	Ana Boadla

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:05 Feb 9, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Agriculture

Spanish term or phrase: campaña de la cebolla

la actividad de esta empresa se basa en la **campaña de la cebolla** y en la **campaña del espárrago**...

Ana Boadla KudoZ activity Questions: 291 (1 open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 156
Local time: 20:00

onion harvest

Explanation:
campaña can also mean "harvest", in Spain at least

Selected response from:

John Rynne
Local time: 20:00

Grading comment

Gracias mil.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

onion harvest

John Rynne

4 +1

the onion campaign

Xenia Wong

Promotional Crusade/Campaign of the Onion

claudia16

Answers

5 mins confidence:

campaña de la cebolla Promotional Crusade/Campaign of the Onion

Explanation:
x

claudia16
Local time: 19:00
Native speaker of:

English,

Spanish

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

campaña de la cebolla the onion campaign

Explanation:
Omniseek: Art: /Arts & Humanities /Genres /Humor /Political Humor /Recreation: Humor - Traducir esta página
... Political Humor General Political Humor The Onion Campaign 96 Parody Pages (Many links no longer ... Political Humor General Political Humor The Onion Campaign 96 Parody Pages (Many ...artsandhumanities.omniseek.com/srch/{68976} - 14k - En caché - Más resultados de este sitio web

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-09 22:16:28 GMT)
--------------------------------------------------

Battlefront.com Discussion Area: New Generic Campaign Tool ... - [ Traduzca esta página ]
... No comments, just a hearty thank you on behalf of myself and the other participants
in the Onion Campaign for you allowing us to use COCAT. Great tool! ...
www.battlefront.com/cgi-bin/bbs/ ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=9;t=011473;p=1 - 44k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Approximately Perfect - Powered By Bloglines - [ Traduzca esta página ]
... Fire him. Posted on: Wed, Oct 27 2004 8:10 PM. Funny because it could be true.
The Onion campaign coverage, all over the place. Voting tips: ...
www.bloglines.com/blog/Sedgwick?subid=1440898 - 84k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Fact funny true - [ Traduzca esta página ]
... 10.27.2004. Funny because it could be true. The Onion campaign coverage, all over
the place. Voting tips: You ... RE: [ql-users] funny but true.....OT) ... ...
www.funfind.net/fact-funny-true.html - 39k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Xenia Wong
Local time: 13:00
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 12