Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Agriculture / grain | | Spanish term or phrase: acondicionamiento (see context) | Terminal de Granos: - Servicios a brindar:
Acondicionamiento de la mercadería - Packaging of goods ??
Terminal multipropósito:
Acondicionamiento de cargas
Acondicionamiento de contenedores |
|   Eloisa AnchezarKudoZ activityQuestions: 1144 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 20
| Local time: 15:00
|
| | storage | Explanation:
Storage of containers, etc. Vea:
BASF Corporation: Alcoholates: HandlingStorage of Containers and Drums: Store in a cool dry, well ventilated area; Protect from heat, direct sunlight; Keep in a segregated area; ...
www.basf.com/businesses/chemicals/alcoholates/html/crystal_...
[DOC] Cruising Yacht Club of AustraliaFile Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... to the following NSW OH&S and WH&S and Woollahra Municipal Council guidelines in regard to the use of the CYCA premises for storage of containers and trailers ...
www.farr40.org/racing/aussie/ Storage%20Container%20%20Trailer%20Guidlines.doc
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-02-27 14:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos para \"storage of cargo\":
NORTHPORT - THE GATEWAY PORT
... 6.2, COMMON USER 3 options available for storage of cargo in common user area as follows:- (Indicate preferred option prior to unstuffing cargo from container ...
www.northport.com.my/distripark_tariff.asp
Storage of cargo in excess of 21 days - SKULD
... Storage of cargo in excess of 21 days. COVER. INTRODUCTION Skuld’s standard P&I provide cover for liability to cargo within 21 days ...
www.skuld.com/templates/Page____314.aspx
|
| Selected response from:
rhandler
Local time: 15:00
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:  peer agreement (net): +1 storage
Explanation:
Storage of containers, etc. Vea:
BASF Corporation: Alcoholates: HandlingStorage of Containers and Drums: Store in a cool dry, well ventilated area; Protect from heat, direct sunlight; Keep in a segregated area; ...
www.basf.com/businesses/chemicals/alcoholates/html/crystal_...
[DOC] Cruising Yacht Club of AustraliaFile Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... to the following NSW OH&S and WH&S and Woollahra Municipal Council guidelines in regard to the use of the CYCA premises for storage of containers and trailers ...
www.farr40.org/racing/aussie/ Storage%20Container%20%20Trailer%20Guidlines.doc
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-02-27 14:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos para \"storage of cargo\":
NORTHPORT - THE GATEWAY PORT
... 6.2, COMMON USER 3 options available for storage of cargo in common user area as follows:- (Indicate preferred option prior to unstuffing cargo from container ...
www.northport.com.my/distripark_tariff.asp
Storage of cargo in excess of 21 days - SKULD
... Storage of cargo in excess of 21 days. COVER. INTRODUCTION Skuld’s standard P&I provide cover for liability to cargo within 21 days ...
www.skuld.com/templates/Page____314.aspx
| rhandler
Local time: 15:00
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
