ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
11:37 Nov 27 Spanish to English
Agriculture
Si la patata estaba grillada, es posible que se observen pequeñas patateras. Kate Major 2
15:26 Nov 22 ^ dictamen de registro James Gordon 1
15:22 Nov 22 ^ Registro de Productos James Gordon 2
23:56 Nov 21 ^ First validated answer: Area zoosanitaria (not for points) James Gordon 3
14:55 Nov 21 ^ First validated answer: Division de Insumos Pecuarios (not for points) James Gordon 1
15:17 Nov 13 ^ en constante evolución in constant evolution / constantly evolving Laura Dolagaray 6
18:10 Nov 8 ^ producción de patio home / backyard gardening Lydianette Soza 3
18:49 Nov 2 ^ bareta translation300 5
18:31 Oct 31 ^ Monitoreos etológicos mediante trampeo maria70 3
00:15 Sep 26 ^ hoja del elote corn husk kairosz (Mary Guerrero) 2
02:20 Sep 22 ^ Micirisas froggyperu
Not a translator
1
02:18 Sep 22 ^ micorisas mycorrhizae or mycorrhizas (Singular: mycorrhiza) froggyperu
Not a translator
1
23:47 Sep 21 ^ Pilado del pergamino Parchment coffee froggyperu
Not a translator
2
00:28 Sep 17 ^ zafri�a off-season (crop) Romina Planas 2
18:19 Sep 15 ^ prevención fitosanitaria y sanitaria aceavila - Noni 4
00:12 Sep 15 ^ superficie de cultivo cultivated area Lydia De Jorge 5
21:13 Sep 14 ^ Fotos mariquitas Lydia De Jorge 1
18:40 Sep 14 ^ agricultura campina small scale agriculture/small farm agriculture Lydia De Jorge 3
14:45 Sep 14 ^ insumos cerificados certified inputs Lydia De Jorge 2
14:30 Sep 14 ^ sanidad patente bill of health /certificate of good health Lydia De Jorge 4
01:50 Sep 10 ^ combinación AnaBlyth 2
00:30 Sep 10 ^ "tarjeta al 3%" AnaBlyth 2
08:43 Aug 30 ^ Parcelario agrario Mapping of field boundaries / field divisions Dave Pugh 3
15:57 Aug 17 ^ gran porte great size Kathleen Misson 2
14:26 Aug 17 ^ suelos francos Kathleen Misson 2
18:42 Aug 16 ^ afectaciones / pago de afectaciones wayleave / wayleave payment maritach 2
15:42 Aug 16 ^ BSCI Business Social Compliance Initiative Lydia De Jorge 1
15:39 Aug 16 ^ BRC Norma BRC//BRC Standard Lydia De Jorge 1
17:29 Aug 14 ^ Tomate en rama vine tomato Lydia De Jorge 3
12:39 Aug 11 ^ respecto al testigo (not for points; from test/homework) kimica
Not a translator
1
10:55 Aug 11 ^ frena respiración (not for points; from test/homework) kimica
Not a translator
1
09:13 Aug 11 ^ marchitamiento (not for points; from test/homework) kimica
Not a translator
4
13:25 Aug 9 ^ soluciones intermedias de compromiso (not for points; from test/homework) kimica
Not a translator
2
21:03 Aug 5 ^ datos orientativos (not for points; from test/homework) kimica
Not a translator
1
20:21 Aug 5 ^ respecto al testigo (not for points; from test/homework) kimica
Not a translator
-
16:37 Jul 30 ^ para corregir... la cosecha to allow steps to be taken to correct harvest defects melina morales 5
12:52 Jul 30 ^ RECEPCION EN CAMPO melina morales 2
23:22 Jul 29 ^ permanencia de la zona de seguridad signaling and maintaining the safety area melina morales 6
22:28 Jul 29 ^ Bromurado methyl bromide fumigation process. melina morales 3
17:29 Jul 28 ^ efectivos Catherine Dexter 2
23:27 Jul 24 ^ Non-PRO: Principio de Stoke Stoke's Law Verónica Ascoeta 1
16:57 Jul 13 ^ Trabajar la tierra After working the land bmtraducciones 3
08:45 Jul 7 ^ pintón (not for points; from test/homework) kimica
Not a translator
1
10:08 Jul 5 ^ envoltura autoadhesible de polietileno de baja densidad (not for points; from test/homework) kimica
Not a translator
-
17:06 Jul 4 ^ diábolos, cazoletas o tazas (not for points; from test/homework) kimica
Not a translator
1
14:00 Jul 4 ^ rolo inverso opposite rollers Valeria Donzelli 2
19:46 Jul 2 ^ tierras de temporal rain-watered lands Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington 3
14:10 Jul 2 ^ rolo lateral Valeria Donzelli 3
11:49 Jul 2 ^ pico climatérico (not for points; from test/homework) kimica
Not a translator
1
10:19 Jul 2 ^ marchitamiento peripeduncular (not for points; from test/homework) kimica
Not a translator
1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: