Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology | | Spanish term or phrase: ágrafa | "El estudio de las sociedades ágrafas (que carecen de escritura tradicional)"
Thanks in advance for your help |
| | | non-literate/nonliterate societies | Explanation:
a people or culture without a written language. The term nonliterate is distinguished from “illiterate,” which indicates a member of a literate society who has not learned to read or write. Although the term is not entirely satisfactory because it distinguishes by the sole criterion of written language, it has several advantages over the loosely equivalent terms…
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-06-03 02:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
EJ127990 - The Educative Processes in Non-Literate Societies: An Essay in the Anthropological Foundations of Education.
eric.ed.gov/ERICWebPortal/recordDetail?accno=EJ127990 - 18k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de eric.ed.gov ]
JSTOR: The Use of Different Test Items in Nonliterate Societies- [ Traduzca esta página ]STANDARDIZED and uniformly administered items are being used with in- creasing frequency by social scientists in nonliterate societies in order to obtain ...
links.jstor.org/sici?sici=0033-362X(195724%2F195824)21%3A4%3C499%3ATUODTI%3E2.0.CO%3B2-M - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-06-03 02:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
Agrapha (Greek for "non written"; singular agraphon)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-06-03 02:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
societies with no written language
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-06-03 02:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
A partir de entonces empezó a usar el término «ágrafo» (nonliterate), ... Las pequeñas sociedades. ágrafas y aisladas parecen vivir, a veces, ...
seneca.uab.es/antropologia/rvaldes/public_archivos/rvaldesae.pdf - Páginas similares
|
| Selected response from:
 David Hollywood
Local time: 15:01
| Grading comment Mil gracias David. Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +4 non-literate/nonliterate societies
Explanation:
a people or culture without a written language. The term nonliterate is distinguished from “illiterate,” which indicates a member of a literate society who has not learned to read or write. Although the term is not entirely satisfactory because it distinguishes by the sole criterion of written language, it has several advantages over the loosely equivalent terms…
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-06-03 02:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
EJ127990 - The Educative Processes in Non-Literate Societies: An Essay in the Anthropological Foundations of Education.
eric.ed.gov/ERICWebPortal/recordDetail?accno=EJ127990 - 18k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de eric.ed.gov ]
JSTOR: The Use of Different Test Items in Nonliterate Societies- [ Traduzca esta página ]STANDARDIZED and uniformly administered items are being used with in- creasing frequency by social scientists in nonliterate societies in order to obtain ...
links.jstor.org/sici?sici=0033-362X(195724%2F195824)21%3A4%3C499%3ATUODTI%3E2.0.CO%3B2-M - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-06-03 02:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
Agrapha (Greek for "non written"; singular agraphon)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-06-03 02:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
societies with no written language
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-06-03 02:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
A partir de entonces empezó a usar el término «ágrafo» (nonliterate), ... Las pequeñas sociedades. ágrafas y aisladas parecen vivir, a veces, ...
seneca.uab.es/antropologia/rvaldes/public_archivos/rvaldesae.pdf - Páginas similares
| David Hollywood
Local time: 15:01
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Mil gracias David. Saludos |
|
|
| |
The translation workplace 
