Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology / Spain/Galicia/mission statement of foundation for promotion of Galician culture | | Spanish term or phrase: ciclos de divulgación | | PHIDE plantea sus proyectos normalmente en temas de historia de Galicia que se integran en sus intereses de investigación generales y, en cuanto que forma parte de un organismo público de investigación, dedica especial atención a los aspectos sociales de sus líneas de trabajo, materializados en el esfuerzo por la socialización y difusión de sus investigaciones, especialmente mediante la organización de seminarios, conferencias y *ciclos de divulgación* así como el aprovechamiento activo de las nuevas tecnologías. |
|   Robert ForstagKudoZ activityQuestions: 856 (none open) ( 18 closed without grading) Answers: 4588
United States
| Local time: 14:01
|
| | Selected response from:
liz askew
United Kingdom
Local time: 19:01
| Grading comment "Workshops" seems to be the best fit. "Roundtable" (one word) would, on the contrary, suggest a meeting of experts or professionals in the field, which is clearly not the intended sense here.
Thanks to Liz and everyone else who responded and commented.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2 information sharing events
Explanation:
1 option
| | |
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 outreach instances/programmes
Explanation:
Otra opción.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-10-25 17:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moma.org/education/openexhange/index.html
| Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 15:01
Works in field
Native speaker of:  Spanish
|
| |
8 hrs confidence:
| Reference
Reference information:
#
Past Conference | Knowledge Sharing and Collaborative Engineering
Past Conference Information. The Knowledge Sharing and Collaborative Engineering 2006 conference in St. Thomas, US Virgin Islands has ended. ...
www.iasted.org/conferences/2006/vi/ksce.htm - 22k - Cached - Similar pages
#
SELF | Sharing Knowledge about Free Software
With the objective of promoting Free Software and the sharing of free knowledge, the FKFT 2008 Conference will bring together hundreds of people from ...
www.selfproject.eu/ - 25k - Cached - Similar pages
#
Education and Scholarly Production in the Digital Age - <a href ...
Here, within the new collaborative knowledge creation and sharing framework two ... This conference is sponsored by AICA, Univ. Statale di Milano, Dipt. ...
www.aepic.it/conf/index.php?cf=3 - 14k - Cached - Similar pages
#
culture.info - sharing knowledge for culture - Cultural Conference ...
culture.info - sharing knowledge for culture and arts. beyond borders.
confer.culture.info/ - 14k - Cached - Similar pages
#
New Agriculturist 2008-5: Developments: Sharing knowledge - tell ...
Sharing knowledge - tell us a story. Barley farmers discuss crop traits during a conference field trip. Barley farmers discuss crop traits during a ...
www.new-ag.info/08/05/develop/dev2.php - 12k - Cached - Similar pages
#
KR-MED 2008 | Representing and sharing knowledge using SNOMED
KR-MED 2008 - Representing and sharing knowledge using SNOMED - International Conference, May 31 - June 2, 2008, Phoenix, Arizona, USA.
www.kr-med.org/2008/ - 8k - Cached - Similar pages
#
Dialysis from the sharp end of the needle: Medical Conferences ...
Medical Conferences - Sharing Knowledge. Anna wrote this while I was whale watching but I missed it at the time so it never went live. ...
www.billpeckham.com/from_the_sharp_end_of_the/2008/06/medic... - 38k - Cached - Similar pages
Sharing Knowledge conferences??
| liz askew
United Kingdom
Native speaker of: English
PRO pts in category: 7
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 28, 2008 - Changes made by liz askew: | | Edited KOG entry | Robert Forstag's old entry - "ciclos de divulgación" => "workshops " |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
