Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology | | Spanish term or phrase: ajuares funerarios | | El bronce y cerámica suponen dos de las tradiciones más antiguas del arte chino, cuyas trayectorias de desarrollo han estado íntimamente interconectadas. Ambos materiales se usaron indistintamente para producir vasijas y recipientes, fueron apreciados por sus dueños lo suficiente como para formar parte de los ajuares funerarios |
| Ross Andrew ParkerKudoZ activityQuestions: 395 (none open) ( 1 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 741
| | Local time: 20:02
|
| | funerary offerings | Explanation:
Phourni 2... The tholos tomb itself was devoid of funerary offerings but a total of 269 finds were made of which 164 were found buried under the larnakes and the remaining ...
www.uk.digiserve.com/mentor/minoan/phourni2.htm - 20k - Cached - Similar pages
The Ancient Egyptian Conception of the Soul... which guided him in life and protected him in death; it later became the human presence which remains in tomb, and partakes of funerary offerings; an abstract ...
www.kheper.net/topics/Egypt/egyptian_soul.htm - 13k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
Susana Galilea
United States
Local time: 13:02
| Grading comment Thanks. I was in a rush and drawing a blank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +1 funerary offerings
Explanation:
Phourni 2... The tholos tomb itself was devoid of funerary offerings but a total of 269 finds were made of which 164 were found buried under the larnakes and the remaining ...
www.uk.digiserve.com/mentor/minoan/phourni2.htm - 20k - Cached - Similar pages
The Ancient Egyptian Conception of the Soul... which guided him in life and protected him in death; it later became the human presence which remains in tomb, and partakes of funerary offerings; an abstract ...
www.kheper.net/topics/Egypt/egyptian_soul.htm - 13k - Cached - Similar pages
| Susana Galilea
United States
Local time: 13:02
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks. I was in a rush and drawing a blank! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
