ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
20:26 Nov 6 Spanish to English
Archaeology
Selección de la población selection of the study population artsandlanguage 3
00:44 Nov 6 ^ piqueteo artsandlanguage 2
15:41 Nov 5 ^ a nivel del surco (a microscopic analysis) of the groove (itself) artsandlanguage 1
01:29 Oct 23 ^ En cambio los sedimentos de las cuadrículas arqueológicas, On the other hand the sediment from the arqueological grids artsandlanguage 1
20:03 Oct 22 ^ sin que ninguno de estos trabajos apunte metodológicamente a una configuración artsandlanguage 2
13:33 Oct 20 ^ ancla de caña, cepo y uña shank, stock and fluke barca98 1
10:12 Oct 17 ^ La cocina, como indica el poyete circular.... barca98 3
18:13 Oct 10 ^ área de foro y trasforo stage and backstage Patricia Rosas 1
17:39 Oct 1 ^ arenización powdering artsandlanguage 2
14:26 Sep 6 ^ First validated answer: puente (not for points) Sophie Paterson 2
23:52 Sep 5 ^ brazas Patricia Rosas 2
19:47 Sep 5 ^ costurilla de puntos unidos interweaving of joined stitches Patricia Rosas 1
10:38 Sep 4 ^ First validated answer: calados de la lengüeta (de una espada) perforations on the tang (of a sword) (not for points) Sophie Paterson 1
20:03 Aug 31 ^ zaragüelles (loose) breeches Patricia Rosas 3
18:32 Aug 24 ^ Pastillaje pastillaje/embroidered clay Edith Marin 3
17:16 Aug 21 ^ Quinternos Patricia Rosas 2
16:34 Aug 21 ^ voz (in this context) Patricia Rosas 5
16:05 Aug 21 ^ investigadores de cepa Patricia Rosas 3
15:55 Aug 19 ^ presentación presentation Patricia Rosas 1
22:53 Aug 18 ^ acuñación Francesca Samuel 2
22:51 Aug 18 ^ octavos Francesca Samuel 1
22:51 Aug 18 ^ estas monedas se troquelaron these coins were minted... Francesca Samuel 4
23:15 Aug 13 ^ la Mitad Middle (of the World) Elizabeth Lyons 2
15:00 Aug 7 ^ desgrasante temper Lisa Mann 3
18:07 Jul 28 ^ terreno plano (interpreted as plano de terreno) ground plan Patricia Rosas 2
17:44 Jul 21 ^ Lagarto de Playón Patricia Rosas 2
23:13 Jul 16 ^ notas críticas essays Patricia Rosas 5
01:34 Jul 13 ^ apopales Marshes/swamps Patricia Rosas 2
00:55 Jul 13 ^ por el común de la gente que las utilizó by the group of people/community who used them Patricia Rosas 4
00:54 Jul 13 ^ presentan a escala Patricia Rosas 4
21:00 Jul 9 ^ el contorno o los perfiles o la cara anterior the outline(s), profile or the foreface Patricia Rosas 3
20:53 Jul 9 ^ saliente (arqueología) relief Patricia Rosas 2
20:52 Jul 9 ^ alzado arqutectónico architectural superstructure Patricia Rosas 4
20:46 Jul 9 ^ desplantes Patricia Rosas 1
19:59 Jul 7 ^ cal. A.C. cal BC Parrot 2
00:00 Jul 4 ^ muros de bajareque; es decir, bastidores Patricia Rosas 1
00:24 Jul 3 ^ remos de espina Patricia Rosas 1
23:35 Jul 2 ^ mampostería de bloques careados ashlar masonry / ashlar Patricia Rosas 3
22:12 Jun 30 ^ en volúmenes discretos in small quantities Patricia Rosas 3
19:56 Jun 28 ^ planta de hule rubber plant Patricia Rosas 2
21:46 Jun 20 ^ campamento estacional seasonal settlement translation300 2
03:15 Jun 10 ^ derrubio artsandlanguage 3
18:50 Jun 9 ^ conchal shell midden artsandlanguage 2
02:50 Jun 9 ^ "franco proceso" distinct/marked process artsandlanguage 3
21:57 Jun 3 ^ Se plantean problemas problems regarding........ are considered/discussed artsandlanguage 3
12:34 May 24 ^ cangreja Lisa Mann 2
07:53 May 22 ^ en alzado raised Elizabeth Joy Pitt de Morales 1
16:59 May 11 ^ rebancos benches Lisa Mann 2
18:04 May 7 ^ gracilidad artsandlanguage 5
06:05 May 7 ^ Non-PRO: lectura de paramentos measurement of the parameters/face/wall/ornamental covering NINIEL 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: