Spanish: árbol de tintoEnglish translation: logwood / tinto tree 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | árbol de tinto | | English translation: | logwood / tinto tree | | Entered by: | maryel |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Archaeology / Mayan archaelogy | | Spanish term or phrase: árbol de tinto | There isn't much context for this, but it comes from a paragraph describing the environment in Chontalpa, a region in southeastern Mexico:
Abundaban los cedros, caobas, ceibas, árboles de tinto, varias especies de palmas y numerosas de trepadoras que proveÃan materiales de amarre. |
| | | logwood / tinto tree | Explanation:
I would use "tinto tree"
Less regularly inundated areas consist of swamp forest dominated by the logwood or tinto tree (Haematoxylon campechianum)
maya.ucr.edu/pril/el_eden/research/ papers/fedick/Fedmanu.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-25 18:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
www.famsi.org/reports/95087/section03.htm |
| Selected response from:
maryel
Argentina
| Note from asker to answererThanks so much, Maryel...I searched and searched and couldn't find this!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +5 |
| logwood / tinto tree
Explanation:
I would use "tinto tree"
Less regularly inundated areas consist of swamp forest dominated by the logwood or tinto tree (Haematoxylon campechianum)
maya.ucr.edu/pril/el_eden/research/ papers/fedick/Fedmanu.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-25 18:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
www.famsi.org/reports/95087/section03.htm
| maryel
Argentina
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Thanks so much, Maryel...I searched and searched and couldn't find this!! |
|
|
| |
The translation workplace 
