KudoZ home » Spanish to English » Archaeology

cutex

English translation: cutter from cutex range)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:24 Aug 9, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Archaeology / Spanish medical report
Spanish term or phrase: cutex
Is this like a Q-tip (cotton swab)?

"En las figs.
2 y 3 puede verse claramente una serie de cortes realizados con un finísimo *cutex* cuando tratábamos de tomar la muestra."

TIA

Reed
Reed James
Chile
Local time: 23:52
English translation:cutter from cutex range)
Explanation:
see this link with pictures of the range of cutters in the cuttex type
http://www.bracker.ch/products/tools/cutting_tools.htm
Selected response from:

Arcoiris
Local time: 03:52
Grading comment
I put "cutex cutter". Thanks for putting me on the right track.

Reed
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cutter from cutex range)Arcoiris


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cutter from cutex range)


Explanation:
see this link with pictures of the range of cutters in the cuttex type
http://www.bracker.ch/products/tools/cutting_tools.htm

Arcoiris
Local time: 03:52
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
I put "cutex cutter". Thanks for putting me on the right track.

Reed
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search