Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology / historia del arte art history | | Spanish term or phrase: orla circular | I don´t know what an orla circular is, I have checked the DRAE and none of the definitions seem to fit. Any suggestions appreciated. Thanks in advance
Entre los restos arquitectónicos aparecidos en las termas ...un fragmento de fuste en mármol veteado blanco y negro y una ORLA circular con guirnaldas de motivos vegetales que enmarcaba un tema central, muy posiblemente de Medusa que no se conserva a excepción de unas mechas de cabello. |
| smbuenoKudoZ activityQuestions: 18 ( 3 open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 20:03
|
| | circular border | Explanation:
Since it's surrounding the picture of Medusa, it seems clear to me that it's a decorative border in the shape of a circle. |
| Selected response from:
Zoe Green
Local time: 20:03
| Grading comment Thanks to all, you re first on the list so you get the points
bye
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   circular border
Explanation:
Since it's surrounding the picture of Medusa, it seems clear to me that it's a decorative border in the shape of a circle.
| Zoe Green
Local time: 20:03
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Thanks to all, you re first on the list so you get the points
bye |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence:
6 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
