Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 3:55 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Spanish: ánfora

English translation: amphora







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« referencias fundame...Return to KudoZ list
sigillata »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ánfora
English translation:amphora
Entered by:Peter Kerry
Options:
- Contribute to this entry

11:18am May 31, 2007Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Archaeology / Archaeology
Spanish term or phrase: ánfora
Allí, y durante dos siglos, se elaborarán ánforas para el aceite, alfarerías comunes, materiales de construcción y tal vez sigillatas de lujo.
Peter Kerry
Portugal
amphora
Explanation:
This describes a particular shape of ceramic jar - pics here: http://en.wikipedia.org/wiki/Amphora
Selected response from:

aceavila - Noni
Spain
Note from asker to answerer
Thank you, Noni.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3amphora
aceavila - Noni
4amphora Dolores Vázquez


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
amphora

Explanation:
This describes a particular shape of ceramic jar - pics here: http://en.wikipedia.org/wiki/Amphora

aceavila - Noni
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Note from asker to answerer
Thank you, Noni.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree SwissTell
0 min
  -> Thanks
agree Marcelo Silveyra: And very common in Greek/Roman terminology. This should have been obvious with a tiny bit of research.
1 min
  -> Quite - I non-pro'd it - but nice for once to have been completely sure!
agree Jim Tucker: yes 100%
16 mins
  -> Thanks Jim - and fine looking hound!
Login to enter a peer comment (or grade)


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amphora

Explanation:
OK


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Amphora
Dolores Vázquez
Spain
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (2): aceavila - Noni, Jim Tucker


Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy