Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Archaeology / Excavation of ovens for making pottery in Southern Spain | | Spanish term or phrase: hermosa factura, | | No son, salvo uno, hornos aislados; todos ellos abren sus alargados praefurnia a un muro de tegulae levantado a la par. El mejor ejemplo conservado manifiesta una hermosa factura, con un aparejo muy ordenado a pesar del material empleado —tégula, cascotes cerámicos y barro |
|  peterinmadridKudoZ activityQuestions: 3142 ( 14 open) ( 2 without valid answers) ( 108 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 21:04
|
| | Selected response from:
Noni Gilbert
Local time: 20:04
| Grading comment Thank you, Noni.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +4 (is a(n) )attractive/beautiful piece of work/example of fine craftsmanship etc
Explanation:
Factura in the sense of something which has been "executed" (DRAE 5)
| Noni Gilbert
Local time: 20:04
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
