Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Archaeology / Excavation of ovens for making pottery in Southern Spain | | Spanish term or phrase: as de bronce | | la aparición de un as de bronce del emperador Calígula (37-41 d.C.), muy rodado, en el nivel de amortización del atrio de los hornos consolida la fecha de mediados del siglo I como posible momento de nacimiento de la industria. |
|  peterinmadridKudoZ activityQuestions: 3142 ( 14 open) ( 2 without valid answers) ( 108 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 21:04
|
| | As (coin) | Explanation:
In plural would be asses
as.
(Del lat. as, assis).
4. m. Primitiva moneda romana, fundida en bronce y de peso variable hasta que se le fijó el de una libra. Después se acuñó y se le minoró el peso, pero conservando su valor de doce onzas.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-06-07 12:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Forgot to mention "copper" |
| Selected response from:
Dolores Carmona
Spain
Local time: 19:04
| Grading comment Thank you, Dolores. The wikipedia link was very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   copper AS
Explanation:
Coin: 8854 Category: Roman Bronze
Anc. Roman. Caligula. Copper AS.
Caligula. As. A wonderful coin, sharply struck, with flawless fields and magnificent deep green patina. RIC 38. Ex Waddell. Choice EF
Numismatic Rarities - Rare Coin Inventory- [ Traduzca esta página ]Coin: 8417 Category: Roman Bronze Anc. Roman. Caligula. Sestertius. Caligula. Struck in 37-38 AD. Laureate head left. Rev. Oak wreath within which is SPQR ...
www.nrarities.com/search_results.asp?txtsearchParamTxt=&txt... - 43k - En caché - Páginas similares
MuseumSurplus Roman Coins- [ Traduzca esta página ](Double click for enlarged photo), #9004: Bronze AS, CALIGULA, 37 to 41 AD with VESTA Seated. Historical Context: See above. Obv: Caligula Rev: Vesta ...
www.museumsurplus.com/RomanCoinsPAGE1.htm - 138k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2007-06-07 12:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón es : Bronze AS
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins confidence: peer agreement (net): +4 As (coin)
Explanation:
In plural would be asses
as.
(Del lat. as, assis).
4. m. Primitiva moneda romana, fundida en bronce y de peso variable hasta que se le fijó el de una libra. Después se acuñó y se le minoró el peso, pero conservando su valor de doce onzas.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-06-07 12:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Forgot to mention "copper"
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/As_%28coin%29
| Dolores Carmona
Spain
Local time: 19:04
Native speaker of:  Spanish, Catalan
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thank you, Dolores. The wikipedia link was very helpful! |
|
|
| |
The translation workplace 
