Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: arcaduces

English translation: pipes, conoduits







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:arcaduces
English translation:pipes, conoduits
Entered by:Peter Kerry
Options:
- Contribute to this entry

12:52pm Jun 8, 2007Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Archaeology / Excavation of a dwelling in Southern Spain
Spanish term or phrase: arcaduces
En uno de los basureros aparecía un amplio repertorio de piezas propias de la vajilla de mesa, con ataifores melados y redomas, cerámica común de cocina y almacenaje, piezas de uso doméstico, como especieros, o contenedores de fuego, como los anafes, trípodes, candiles de piquera, y otros elementos propios de una zona de huertas, como los cangilones o arcaduces.
Peter Kerry
Portugal
pipes, conoduits
Explanation:
Harper Collins

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-08 12:57:20 GMT)
--------------------------------------------------

"conduits"
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Note from asker to answerer
Thank you, Michael.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pipes, conoduits
Michael Powers (PhD)


  


Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pipes, conoduits

Explanation:
Harper Collins

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-08 12:57:20 GMT)
--------------------------------------------------

"conduits"

Michael Powers (PhD)
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Thank you, Michael.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list